1 00:00:10,240 --> 00:00:11,439 [musique jouant] 2 00:00:11,480 --> 00:00:12,679 Ils disent quand tu la vie tourne à la merde, 3 00:00:12,720 --> 00:00:15,279 tu vas à un spécial endroit, un endroit heureux. 4 00:00:15,320 --> 00:00:17,359 Ils vont me faire du mal, Pat. 5 00:00:17,399 --> 00:00:19,480 Ces gens, ils ne négociez pas. 6 00:00:19,519 --> 00:00:21,440 Je dirais Craig pointé sur l'interphone 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,039 et j'ai fait un boulon par la porte arrière. 8 00:00:23,079 --> 00:00:26,960 La seule chose qu'il est bon pour courir. 9 00:00:27,000 --> 00:00:28,839 ZANE MALIK : Claymore le mien sous le van. 10 00:00:28,879 --> 00:00:30,199 Il devait s'agir d'une ordonnance militaire. 11 00:00:30,239 --> 00:00:32,759 RICHARD SKERITT : Akmal Fahd, commerçant international 12 00:00:32,799 --> 00:00:36,240 dans des armes illégales et probablement le l'homme le plus dangereux d'Australie 13 00:00:36,280 --> 00:00:37,439 à l'heure actuelle. 14 00:00:37,479 --> 00:00:38,600 Vous enquêtez La mort de John ici ? 15 00:00:38,640 --> 00:00:40,560 Personne ne le dit moi ce qui se passe. 16 00:00:40,600 --> 00:00:42,320 PATRICIA WRIGHT : Vous devriez lui ai dit la vérité. 17 00:00:42,359 --> 00:00:44,119 Préféreriez-vous remember your husband 18 00:00:44,159 --> 00:00:46,640 comme adultère ou traître ? 19 00:00:46,679 --> 00:00:49,200 SOPHIA ANGLETON : Je devais découvrez pourquoi il est venu ici. 20 00:00:49,240 --> 00:00:50,280 Ce qu'il faisait. 21 00:00:56,600 --> 00:00:58,719 Il n'y a rien mais du sable et de l'océan. 22 00:00:58,759 --> 00:01:02,240 [musique jouant] 23 00:01:10,680 --> 00:01:14,159 [sirènes] 24 00:02:05,319 --> 00:02:12,120 IMAM: Brothers, sisters, n'ayez aucun doute pour les incroyants 25 00:02:12,159 --> 00:02:13,800 ne nous acceptera jamais. 26 00:02:13,840 --> 00:02:17,240 Nous vivons pour l'illimité récompenses de l'au-delà 27 00:02:17,280 --> 00:02:20,639 et aspire à la mort. 28 00:02:20,680 --> 00:02:22,039 Ils vivent pour le plaisirs limités 29 00:02:22,080 --> 00:02:23,400 de la vie et craignent la mort. 30 00:02:26,240 --> 00:02:30,800 Ils adorent Satan et propagent la corruption et l'injustice. 31 00:02:33,680 --> 00:02:38,840 Nous adorons Allah et répandre la paix et la justice. 32 00:02:42,479 --> 00:02:45,560 Les nouveaux croisés attaquent nos terres et nos esprits. 33 00:02:45,599 --> 00:02:47,560 En terres islamiques, ils nous tuent 34 00:02:47,599 --> 00:02:49,240 avec des balles et des bombes. 35 00:02:49,280 --> 00:02:53,800 Ici, l'attaque n'est pas terminée le pistolet, mais chez toi 36 00:02:53,840 --> 00:02:58,039 au cœur même du chemin que tu vis, comme tu 37 00:02:58,080 --> 00:02:59,840 habillez-vous, la façon dont vous mangez. 38 00:02:59,879 --> 00:03:02,840 Nous devons rejeter leur voie. 39 00:03:02,879 --> 00:03:06,199 Nous devons leur mener le combat, combattre dans le sentier d'Allah. 40 00:03:09,560 --> 00:03:11,080 [MUSIQUE - LE POTBELLEEZ, "PROBLEME PROBLEME"] 41 00:03:11,120 --> 00:03:13,479 (CHANT) Le les ennuis commencent ici. 42 00:03:13,520 --> 00:03:17,639 Nous sommes des ennuis, des ennuis, problème, problème. 43 00:03:17,680 --> 00:03:21,039 Oh, oh. 44 00:03:21,080 --> 00:03:25,039 Nous sommes en difficulté, ennuis, ennuis, ennuis. 45 00:03:25,080 --> 00:03:28,439 Oh, oh. 46 00:03:28,479 --> 00:03:31,439 Tu dis que tu vas ne recommencez jamais. 47 00:03:31,479 --> 00:03:36,039 Dis que tu ne recommenceras plus jamais. 48 00:03:36,080 --> 00:03:38,439 Mais tu vaux mieux que ça. 49 00:03:38,479 --> 00:03:44,039 Mieux que ça, tous ces ennuis. 50 00:03:44,080 --> 00:03:45,039 Oh, oh. 51 00:03:45,080 --> 00:03:49,039 Il est temps de se réveiller, Monsieur Blackout Man. 52 00:03:49,080 --> 00:03:52,439 Tout est sur le point de devenir incontrôlable. 53 00:03:52,479 --> 00:03:56,120 Mouvements sexuels de Kung Fu, dans une chambre d'hôtel. 54 00:04:20,079 --> 00:04:21,160 Tu en as assez sur Akmal pour charger 55 00:04:21,199 --> 00:04:22,439 lui pour le meurtre d'Angleton ? 56 00:04:22,480 --> 00:04:23,800 Pas encore, il cherche plutôt bien cependant. 57 00:04:23,839 --> 00:04:25,040 Ouais, eh bien, ferme c'est à toi mon ami 58 00:04:25,079 --> 00:04:26,319 parce que j'ai chaud rendez-vous vendredi soir. 59 00:04:26,360 --> 00:04:27,639 De quoi tu parles à propos d'un rendez-vous chaud ? 60 00:04:27,680 --> 00:04:29,639 J'emmène Helen au foot vendredi soir. 61 00:04:29,680 --> 00:04:30,600 Oh. 62 00:04:30,639 --> 00:04:32,120 J'ai le premier rang les billets aussi, bruh. 63 00:04:32,160 --> 00:04:33,240 Mais ça m'a coûté un bras et une jambe. 64 00:04:33,279 --> 00:04:34,360 J'espère que tu auras de la chance. 65 00:04:34,399 --> 00:04:35,439 Ha. 66 00:04:35,480 --> 00:04:36,480 Hé. 67 00:04:36,519 --> 00:04:39,040 Hé, la victime Je m'appelle Ariki Hahunga. 68 00:04:39,079 --> 00:04:40,040 ZANE MALIK : Une vidéosurveillance ? 69 00:04:40,079 --> 00:04:41,000 JUNG LIM : Ouais, c'est là-haut. 70 00:04:41,040 --> 00:04:42,360 Nous avons tout compris. 71 00:04:42,399 --> 00:04:44,319 Je n'ai pas de pièce d'identité sur le tueur encore, mais nous avons 72 00:04:44,360 --> 00:04:45,439 sa petite amie à l'unité de soins intensifs de Westmead. 73 00:04:45,480 --> 00:04:48,480 Elle se rétablit d'une surdose. 74 00:04:48,519 --> 00:04:49,439 Le plus proche parent ? 75 00:04:49,480 --> 00:04:50,319 Ouais. 76 00:04:59,680 --> 00:05:02,639 Tu veux que je fasse le la mort [inaudible].. 77 00:05:02,680 --> 00:05:04,160 Non, je le ferai. 78 00:05:12,079 --> 00:05:13,519 RAY CROWLEY (À LA RADIO) : Cela fait quatre semaines 79 00:05:13,560 --> 00:05:15,319 depuis la voiture piégée attaque qui a réclamé 80 00:05:15,360 --> 00:05:17,439 deux vies et blessés des dizaines, et nous sommes 81 00:05:17,480 --> 00:05:20,600 j'attends toujours des réponses quant à savoir qui était derrière tout cela. 82 00:05:20,639 --> 00:05:22,120 Ce matin, nous parlé aux gens 83 00:05:22,160 --> 00:05:24,639 dont le travail est de trouvez ces réponses. 84 00:05:24,680 --> 00:05:28,040 Le Ministre de la Police, Barry Hill et l'inspecteur 85 00:05:28,079 --> 00:05:30,240 Patricia Wright des crimes majeurs. 86 00:05:30,279 --> 00:05:31,519 Bienvenue au programme. 87 00:05:31,560 --> 00:05:33,040 Content d'être ici, Ray. 88 00:05:33,079 --> 00:05:34,240 RAY CROWLEY (À LA RADIO) : C'est vrai, êtes-vous sur le point de trouver 89 00:05:34,279 --> 00:05:35,480 savoir qui était derrière l'attentat ? 90 00:05:35,519 --> 00:05:37,160 Eh bien, nous faisons du mieux que nous pouvons, 91 00:05:37,199 --> 00:05:39,240 et c'est évidemment un priorité majeure pour nous. 92 00:05:39,279 --> 00:05:40,480 je voudrais assurer vos auditeurs, 93 00:05:40,519 --> 00:05:41,800 Ray, que nous lançons tout à ça 94 00:05:41,839 --> 00:05:43,079 que nous pouvons éventuellement. 95 00:05:43,120 --> 00:05:44,040 RAY CROWLEY (À LA RADIO) : Bien sûr, mais avez-vous 96 00:05:44,079 --> 00:05:45,439 avez-vous quelque chose à montrer? 97 00:05:45,480 --> 00:05:46,399 PATRICIA WRIGHT (PLUS RADIO) : Eh bien, nous avons fait 98 00:05:46,439 --> 00:05:47,480 quelques arrestations en relation... 99 00:05:47,519 --> 00:05:48,959 RAY CROWLEY (PLUS RADIO): Pouvez-vous 100 00:05:49,000 --> 00:05:50,360 dites-nous si ces les gens que vous avez arrêtés 101 00:05:50,399 --> 00:05:52,079 appartenaient à une ethnie particulière ou conviction politique ? 102 00:05:52,120 --> 00:05:53,959 Eh bien, il est encore tôt jours dans notre enquête. 103 00:05:54,000 --> 00:05:55,240 RAY CROWLEY (PLUS RADIO) : Vous venez de dire... 104 00:05:55,279 --> 00:05:56,759 A ce stade, nous je pense que c'est important 105 00:05:56,800 --> 00:05:58,279 que nous gardons l'esprit ouvert. 106 00:05:58,319 --> 00:05:59,800 RAY CROWLEY (À LA RADIO) : Mon... mes auditeurs sont inquiets. 107 00:05:59,839 --> 00:06:01,759 Ils... ils veulent savoir si ils ont des extrémistes 108 00:06:01,800 --> 00:06:03,399 groupe courant autour de la planification-- 109 00:06:03,439 --> 00:06:04,600 comment voudriez-vous l’appeler ? 110 00:06:04,639 --> 00:06:05,959 Un djihad. 111 00:06:06,000 --> 00:06:07,839 Ils... ils veulent savoir si nous sommes sur le point de devenir 112 00:06:07,879 --> 00:06:09,160 le prochain Madrid ou Londres. 113 00:06:09,199 --> 00:06:10,639 PATRICIA WRIGHT (PLUS RADIO): [inaudible] 114 00:06:10,680 --> 00:06:12,040 peuvent spéculer autant qu'ils veulent, mais en fin de compte, 115 00:06:12,079 --> 00:06:13,560 nous devons exécuter un fondé sur des preuves, factuel 116 00:06:13,600 --> 00:06:15,720 enquête, et je j'ai mon plus dévoué 117 00:06:15,759 --> 00:06:17,199 et une équipe professionnelle travaillant. 118 00:06:17,240 --> 00:06:18,639 RAY CROWLEY (À LA RADIO) : Maintenant, Monsieur le Ministre, puis-je vous demander 119 00:06:18,680 --> 00:06:20,839 ce que tu penses du la politique d'immigration actuelle, 120 00:06:20,879 --> 00:06:22,040 et son effet sur la criminalité ? 121 00:06:22,079 --> 00:06:23,399 Eh bien, laissez-moi mettre C'est comme ça, Ray, 122 00:06:23,439 --> 00:06:25,680 l'immigration actuelle la politique ne réduit guère 123 00:06:25,720 --> 00:06:26,959 le taux de criminalité à cette époque. 124 00:06:27,000 --> 00:06:28,240 PATRICIA WRIGHT (PLUS RADIO): Attendez, non. 125 00:06:28,279 --> 00:06:29,240 Avec tout le respect que je vous dois, jouer la carte de la course 126 00:06:29,279 --> 00:06:30,720 ici, cela n'aide pas les choses. 127 00:06:30,759 --> 00:06:32,160 RAY CROWLEY (À LA RADIO) : Êtes-vous en train de nous traiter de racistes ? 128 00:06:32,199 --> 00:06:33,560 PATRICIA WRIGHT : Non, ce n'est pas une question de race. 129 00:06:33,600 --> 00:06:35,439 Il ne s'agit pas d'acheter des votes sur une campagne de peur. 130 00:06:35,480 --> 00:06:37,480 Et il ne s'agit pas augmenter les notes. 131 00:06:37,519 --> 00:06:39,240 Regardez, à la fin du jour, nous avons un crime 132 00:06:39,279 --> 00:06:41,720 du genre le plus grave, et Je veux rassurer le public 133 00:06:41,759 --> 00:06:44,920 que mon équipe et moi travaillons la journée et la nuit pour enquêter 134 00:06:44,959 --> 00:06:46,639 et appréhender le les auteurs indépendamment 135 00:06:46,680 --> 00:06:49,040 d'où ils viennent, quelle langue ils parlent, 136 00:06:49,079 --> 00:06:49,920 ou pourquoi ils l'ont fait. 137 00:06:49,959 --> 00:06:53,480 [musique menaçante] 138 00:06:56,959 --> 00:07:00,480 [bip de la voiture] 139 00:07:04,800 --> 00:07:09,920 Hé, je me demandais si ta mère était à la maison. 140 00:07:09,959 --> 00:07:11,040 Kia ora. 141 00:07:11,079 --> 00:07:12,879 Kia ora. 142 00:07:12,920 --> 00:07:14,399 Je suis le détective Sonny Koa. 143 00:07:14,439 --> 00:07:16,240 C'est mon partenaire, Détective Zane Malik. 144 00:07:16,279 --> 00:07:18,560 Je me demandais si Annie Hahunga était disponible ? 145 00:07:18,600 --> 00:07:21,040 Annie est en Nouvelle-Zélande en visite [inaudible].. 146 00:07:21,079 --> 00:07:22,439 De quoi s'agit-il ? 147 00:07:22,480 --> 00:07:25,120 SONNY KOA : Il s'agit de son mari, Ariki. 148 00:07:25,160 --> 00:07:26,639 Je suis simple. 149 00:07:26,680 --> 00:07:29,399 Je suis la mère d'Ariki. 150 00:07:29,439 --> 00:07:31,439 Que se passe-t-il? 151 00:07:31,480 --> 00:07:32,879 SONNY KOA : Ariki était dans une altercation 152 00:07:32,920 --> 00:07:35,480 hier soir, alors qu'il était de service. 153 00:07:35,519 --> 00:07:36,680 Je suis vraiment désolé. 154 00:07:36,720 --> 00:07:37,680 Il est mort. 155 00:07:37,720 --> 00:07:41,120 [musique jouant] 156 00:07:53,759 --> 00:07:55,680 Mon Ariki est-il mort dans la douleur ? 157 00:07:55,720 --> 00:07:59,560 Comment Ariki est mort, et comment c'est arrivé, tu nous laisses faire 158 00:07:59,600 --> 00:08:00,399 s'inquiéter. 159 00:08:03,959 --> 00:08:05,360 J'ai besoin d'être avec lui. 160 00:08:05,399 --> 00:08:06,839 Le corps de votre fils sera avec le coroner pendant un moment. 161 00:08:06,879 --> 00:08:08,439 MERE HAHUNGA : Mon mon fils est peut-être mort, 162 00:08:08,480 --> 00:08:11,720 mais son wairua, son l'esprit est toujours avec lui. 163 00:08:11,759 --> 00:08:12,800 [le téléphone sonne] 164 00:08:12,839 --> 00:08:14,439 J'ai besoin d'être avec lui. 165 00:08:14,480 --> 00:08:15,399 Excusez-moi. 166 00:08:15,439 --> 00:08:18,279 [le téléphone sonne] 167 00:08:19,120 --> 00:08:20,959 Veux-tu m'emmener vers lui ? 168 00:08:21,000 --> 00:08:22,439 ZANE MALIK : Malik. 169 00:08:22,480 --> 00:08:24,120 D'ACCORD. 170 00:08:24,160 --> 00:08:26,839 Skeritt va Long Bay pour interviewer Akmal. 171 00:08:26,879 --> 00:08:27,920 Je te veux là. 172 00:08:27,959 --> 00:08:29,319 ZANE MALIK : Oui, patron. 173 00:08:29,360 --> 00:08:30,199 PATRICIA WRIGHT (PLUS TÉLÉPHONE ): Je veux l'Angleton 174 00:08:30,240 --> 00:08:31,000 Affaire bouclée, Malik. 175 00:08:31,040 --> 00:08:32,120 Nous le faisons tous, patron. 176 00:08:32,159 --> 00:08:33,559 PATRICIA WRIGHT (PAR TÉLÉPHONE) : D'accord. 177 00:08:33,600 --> 00:08:36,000 Oua. 178 00:08:36,039 --> 00:08:36,879 RICHARD SKERITT : Ça va ? 179 00:08:39,879 --> 00:08:41,240 Le ministre en veut à mon travail. 180 00:08:41,279 --> 00:08:43,080 Tu as menacé ça crédibilité en direct à l'antenne. 181 00:08:43,120 --> 00:08:44,639 PATRICIA WRIGHT : Son métier c'est rassurer le public, 182 00:08:44,679 --> 00:08:45,600 pas les faire flipper. 183 00:08:45,639 --> 00:08:47,240 Non, son travail était pour être réélu. 184 00:08:47,279 --> 00:08:48,399 PATRICIA WRIGHT : Et la mienne est pour assurer la sécurité de la communauté. 185 00:08:48,440 --> 00:08:49,279 Eh bien, si tu perds ce concert, il y a 186 00:08:49,320 --> 00:08:52,159 toujours une carrière à la radio. 187 00:08:52,200 --> 00:08:53,200 Sortez d'ici. 188 00:08:56,759 --> 00:09:00,000 Oh, et Richard, merci pour passer l'autre nuit, 189 00:09:00,039 --> 00:09:04,799 mais bon, je ne le ferai pas j'ai besoin d'un gardien ce soir. 190 00:09:04,840 --> 00:09:05,720 Grande fille. 191 00:09:05,759 --> 00:09:06,559 PATRICIA WRIGHT : Ouais. 192 00:09:10,639 --> 00:09:12,200 ZANE MALIK : Quatre semaines il y a une mine Claymore 193 00:09:12,240 --> 00:09:14,000 a été utilisé dans un attentat à la voiture piégée. 194 00:09:14,039 --> 00:09:15,559 Deux personnes ont été tuées. 195 00:09:15,600 --> 00:09:17,639 Nous avons trouvé les mines Claymore parmi les armes dans votre entrepôt. 196 00:09:17,679 --> 00:09:18,919 Pouvez-vous expliquer cela ? 197 00:09:18,960 --> 00:09:20,120 Tu penses que j'avais quelque chose à voir avec le bombardement ? 198 00:09:20,159 --> 00:09:21,360 Ouais, nous faisons plus que penser. 199 00:09:21,399 --> 00:09:22,639 Eh bien, qu'est-ce qui est possible raison aurais-je? 200 00:09:22,679 --> 00:09:23,759 RICHARD SKERITT : Eh bien, la cible de l'attaque 201 00:09:23,799 --> 00:09:25,120 était un agent de l'ONS. 202 00:09:25,159 --> 00:09:26,559 Il travaillait sous couverture pour exposer vos armes 203 00:09:26,600 --> 00:09:27,360 racket de contrebande. 204 00:09:27,399 --> 00:09:29,080 Attendez, John Barlow était NSO ? 205 00:09:29,120 --> 00:09:30,320 Écoute, n'agis pas tellement surpris. 206 00:09:30,360 --> 00:09:31,879 Il dirigeait un peuple opération de contrebande. 207 00:09:31,919 --> 00:09:33,440 Barlow? AKMAL FAHD : Oui, Barlow. 208 00:09:33,480 --> 00:09:35,399 Il apportait illégalement immigrants par bateau 209 00:09:35,440 --> 00:09:36,159 d'Indonésie. 210 00:09:36,200 --> 00:09:37,440 Il fait des conneries. 211 00:09:37,480 --> 00:09:38,720 Tu mens pour protéger ton propre cul ici. 212 00:09:38,759 --> 00:09:40,279 Allez. 213 00:09:40,320 --> 00:09:44,039 Peut-être un de ses passagers je n'étais pas satisfait du prix, 214 00:09:44,080 --> 00:09:45,440 ou peut-être un concurrent je suis arrivé à lui. 215 00:09:45,480 --> 00:09:46,559 C'est une affaire acharnée. 216 00:09:46,600 --> 00:09:50,320 Très bien, qui d'autre était impliqué ? 217 00:09:50,360 --> 00:09:54,039 Sauf si vous pouvez fournir un nom, tu es toujours notre principal suspect. 218 00:09:54,080 --> 00:09:54,960 Il s'appelait Buller. 219 00:09:55,000 --> 00:09:56,200 Un homme appelé Tom Buller. 220 00:09:56,240 --> 00:09:57,480 Vous pouvez le vérifier. 221 00:09:57,519 --> 00:09:59,000 RICHARD SKERITT : Je ne le fais pas il faut le vérifier. 222 00:09:59,039 --> 00:10:00,240 C'est des conneries. Il s’agit ici de trafic d’armes. 223 00:10:00,279 --> 00:10:01,240 Si tu n'es pas responsable de la bombe, 224 00:10:01,279 --> 00:10:02,519 alors l'un de vos clients l'est. 225 00:10:02,559 --> 00:10:04,759 Nous avons besoin du nom du le gars à qui tu as vendu. 226 00:10:04,799 --> 00:10:06,080 On connaît son premier son nom était Arif. 227 00:10:06,120 --> 00:10:07,639 Ressortissant indonésien. 228 00:10:07,679 --> 00:10:09,759 Nous savons qu'il voulait que tu livres l'arme quelque part à Sydney, 229 00:10:09,799 --> 00:10:11,279 et où est-ce que ça allait être ? 230 00:10:11,320 --> 00:10:12,879 AKMAL FAHD : Il allait appelle-moi une fois l'envoi terminé 231 00:10:12,919 --> 00:10:14,200 sur la route. 232 00:10:14,240 --> 00:10:15,639 Tu l'étais un peu aussi pressé de m'arrêter. 233 00:10:15,679 --> 00:10:16,639 ZANE MALIK : Que peut-on faire d'autre tu veux nous parler de lui ? 234 00:10:16,679 --> 00:10:17,600 Quel est son nom complet ? 235 00:10:17,639 --> 00:10:18,279 AKMAL FAHD : Je n’ai jamais demandé. 236 00:10:18,320 --> 00:10:19,480 Je n'aime pas les noms de famille. 237 00:10:19,519 --> 00:10:20,519 Je suis dans le profit. 238 00:10:20,559 --> 00:10:21,639 RICHARD SKERITT : Comment ça marche 239 00:10:21,679 --> 00:10:22,840 pour toi en sécurité maximale ? 240 00:10:22,879 --> 00:10:24,159 Qu'est-ce qu'Arif prévoyait à voir avec l'arme ? 241 00:10:32,080 --> 00:10:34,399 Vous avez tué Barlow, et Je vais le prouver. 242 00:10:34,440 --> 00:10:36,720 Je vais m'assurer que tu ne commettre un autre acte terroriste 243 00:10:36,759 --> 00:10:37,639 à nouveau dans ce pays. 244 00:10:37,679 --> 00:10:39,080 Je ne suis pas un terroriste. 245 00:10:39,120 --> 00:10:41,240 Certaines de mes armes pourraient tomber entre les mains des gens 246 00:10:41,279 --> 00:10:42,960 défendre des causes, mais qui es-tu 247 00:10:43,000 --> 00:10:46,519 ou moi pour déterminer quelle cause est légitime et lequel ne l'est pas ? 248 00:10:46,559 --> 00:10:49,039 C'est le travail des chiens politiciens 249 00:10:49,080 --> 00:10:50,840 qui remuent la queue pour leurs maîtres d'entreprise. 250 00:10:50,879 --> 00:10:52,000 ZANE MALIK : Tout le monde est responsable 251 00:10:52,039 --> 00:10:54,200 pour leurs propres actions, Akmal. 252 00:10:54,240 --> 00:10:56,039 Quiconque pense différemment se fait juste des illusions. 253 00:10:56,080 --> 00:10:59,519 [musique jouant] 254 00:11:46,480 --> 00:11:54,759 [gémissements], mon garçon. 255 00:12:13,240 --> 00:12:16,559 Excusez-moi, M. Tom Buller. 256 00:12:16,600 --> 00:12:17,480 Je m'appelle Zane Malik. 257 00:12:17,519 --> 00:12:18,240 Je suis avec la police. 258 00:12:18,279 --> 00:12:19,360 C'est Richard Skeritt. 259 00:12:19,399 --> 00:12:20,759 j'aimerais te demander quelques questions. 260 00:12:20,799 --> 00:12:21,840 Tout va bien ? 261 00:12:21,879 --> 00:12:22,840 Je n'ai rien à dire. 262 00:12:37,480 --> 00:12:39,559 ZANE MALIK : Écoutez, quoi qu'il se passe ici, 263 00:12:39,600 --> 00:12:41,000 Je ne suis pas intéressé. 264 00:12:41,039 --> 00:12:42,720 Je pourrais devenir très intéressé. 265 00:12:42,759 --> 00:12:44,039 Je suis ici pour une enquête sur un meurtre. 266 00:12:44,080 --> 00:12:46,159 Que peux-tu dire moi à propos de cet homme ? 267 00:12:46,200 --> 00:12:47,320 RICHARD SKERITT : Ecoute, nous ne donnons pas 268 00:12:47,360 --> 00:12:48,679 une merde à propos de ton petit camion 269 00:12:48,720 --> 00:12:49,960 d'immigrés illégaux. 270 00:12:50,000 --> 00:12:50,840 ZANE MALIK : Quelqu'un mis une bombe dans sa voiture 271 00:12:50,879 --> 00:12:52,320 et l'a mis en pièces. 272 00:12:52,360 --> 00:12:53,879 Je suis sûr que tu aimerais que nous trouvions dehors, quel que soit le responsable. 273 00:12:53,919 --> 00:12:57,039 Alors je vais vous demander encore, quoi avez-vous eu des relations avec lui ? 274 00:12:57,080 --> 00:12:58,320 Il a amené des gens dans le pays 275 00:12:58,360 --> 00:12:59,679 et aidé leur règlement ici. 276 00:12:59,720 --> 00:13:00,919 Ouais. 277 00:13:00,960 --> 00:13:02,679 Il a fourni des documents, permis de conduire, 278 00:13:02,720 --> 00:13:03,679 cartes d'assurance maladie. 279 00:13:03,720 --> 00:13:05,200 Documents mal obtenus. 280 00:13:05,240 --> 00:13:07,679 ZANE MALIK : A-t-il déjà mentionné un homme du nom d'Arif ? 281 00:13:07,720 --> 00:13:09,200 Arif est un nom commun. 282 00:13:09,240 --> 00:13:11,240 Je veux voir une liste de tous les gens qu'il a aidés. 283 00:13:11,279 --> 00:13:12,200 Non. 284 00:13:12,240 --> 00:13:13,200 ZANE MALIK : J'ai j'en ai assez à mettre 285 00:13:13,240 --> 00:13:14,200 vous êtes parti pour trafic de personnes. 286 00:13:14,240 --> 00:13:15,399 Vous ne pratiquerez plus jamais le droit. 287 00:13:15,440 --> 00:13:16,000 TOM BULLER : Oui ce que tu dois faire. 288 00:13:16,039 --> 00:13:17,440 Je fais. 289 00:13:17,480 --> 00:13:18,399 Et si une de ces personnes est responsable du bombardement 290 00:13:18,440 --> 00:13:19,480 ton ami. 291 00:13:19,519 --> 00:13:20,399 TOM BULLER : Ces les gens sont des familles 292 00:13:20,440 --> 00:13:21,639 faire ce qu'ils peuvent pour survivre. 293 00:13:21,679 --> 00:13:22,600 Ce ne sont pas des meurtriers. 294 00:13:22,639 --> 00:13:24,240 Comment savez-vous? 295 00:13:24,279 --> 00:13:27,559 À moins qu'ils ne soient correctement dépisté, comment le savez-vous ? 296 00:13:27,600 --> 00:13:31,080 [musique menaçante] 297 00:13:37,279 --> 00:13:38,799 ZANE MALIK : Nous avons des informations selon lesquelles votre mari 298 00:13:38,840 --> 00:13:42,080 utilisait sa position comme Agent du NSO pour faire venir les réfugiés. 299 00:13:42,120 --> 00:13:45,159 C'était totalement dehors les limites de son opération. 300 00:13:45,200 --> 00:13:46,639 C'est ce qu'il faisait en Australie occidentale. 301 00:13:46,679 --> 00:13:48,480 ZANE MALIK : Eh bien, je ne le fais pas J'ai encore des preuves, mais... 302 00:13:48,519 --> 00:13:49,679 Etes-vous sûr que c'était le cas en dehors de son opération ? 303 00:13:49,720 --> 00:13:50,960 C'était une nouvelle pour Skeritt. 304 00:13:51,000 --> 00:13:52,320 Tu sais, il est très énervé [inaudible].. 305 00:13:52,360 --> 00:13:55,919 Skeritt pense que mon le mari était corrompu. 306 00:13:55,960 --> 00:13:57,440 Sophie. 307 00:13:57,480 --> 00:13:58,879 Et vous aussi. 308 00:13:58,919 --> 00:14:00,039 Eh bien, et vous ? 309 00:14:00,080 --> 00:14:01,360 Eh bien, il était définitivement impliqué 310 00:14:01,399 --> 00:14:02,759 en fournissant de faux documentation pour faciliter 311 00:14:02,799 --> 00:14:04,559 leur installation ici, qui NSO n’en savait rien. 312 00:14:04,600 --> 00:14:07,759 S'il vendait des pièces d'identité, je je n'en ai pas vu un centime. 313 00:14:07,799 --> 00:14:09,120 j'ai traversé tous ses relevés bancaires. 314 00:14:09,159 --> 00:14:11,879 Je veux dire, où est l'argent ? 315 00:14:11,919 --> 00:14:13,159 Nous avions du mal faire l'hypothèque 316 00:14:13,200 --> 00:14:14,159 sur nos deux revenus. 317 00:14:25,480 --> 00:14:29,200 Tu te maries et tu penses vous faites un voyage ensemble. 318 00:14:29,240 --> 00:14:32,519 Mais en réalité tu es juste deux inconnus 319 00:14:32,559 --> 00:14:33,440 qui partagent le même lit. 320 00:14:33,480 --> 00:14:36,279 [musique jouant] 321 00:14:43,480 --> 00:14:44,720 Le nom de la fille est Karen Keeda. 322 00:14:44,759 --> 00:14:46,320 SONNY KOA (PAR TÉLÉPHONE) : Elle t'a tout donné ? 323 00:14:46,360 --> 00:14:47,679 Non, elle est toujours là. 324 00:14:47,720 --> 00:14:50,240 SONNY KOA (PAR TÉLÉPHONE) : OK, eh bien, lance une enquête, 325 00:14:50,279 --> 00:14:51,440 et téléchargez tout sur elle. 326 00:14:51,480 --> 00:14:52,559 [bruit de forage] 327 00:14:52,600 --> 00:14:54,039 JUNG LIM (PAR TÉLÉPHONE) : C'est quoi ce son ? 328 00:14:54,080 --> 00:14:56,360 Croyez-moi, vous êtes sérieux je ne veux pas savoir. 329 00:14:56,399 --> 00:14:57,440 Au revoir. 330 00:14:57,480 --> 00:14:58,279 D'ACCORD. 331 00:15:01,480 --> 00:15:04,480 Donc le garçon avec qui elle était au la boîte de nuit n'était pas un petit ami. 332 00:15:04,519 --> 00:15:05,840 Eh bien, qui est-ce ? 333 00:15:05,879 --> 00:15:08,039 Un de facto est un sergent d'armes des renégats. 334 00:15:08,080 --> 00:15:09,159 Il s'appelle Troy Rasmussen. 335 00:15:09,200 --> 00:15:10,200 PATRICIA WRIGHT : Ouais, je le connais. 336 00:15:10,240 --> 00:15:11,519 C'est un grand cuisinier. 337 00:15:11,559 --> 00:15:13,399 je te suggère de rappeler Karen des conséquences 338 00:15:13,440 --> 00:15:15,840 d'elle sachant de facto [inaudible] à la discothèque. 339 00:15:15,879 --> 00:15:16,919 Dès qu'elle se réveille, patron. 340 00:15:16,960 --> 00:15:18,279 Tu as un profil sur Rasmussen ? 341 00:15:18,320 --> 00:15:19,639 Il est impliqué à l'importation 342 00:15:19,679 --> 00:15:21,879 de substances amphétamines et les précurseurs. 343 00:15:21,919 --> 00:15:23,639 Aussi, les informations de lutte contre le terrorisme 344 00:15:23,679 --> 00:15:25,320 le relie à l'approvisionnement d'armes militaires. 345 00:15:25,360 --> 00:15:26,639 ZANE MALIK : Richard, as-tu quelque chose 346 00:15:26,679 --> 00:15:28,080 sur l'implication des membres Renegade 347 00:15:28,120 --> 00:15:30,440 avec une réserve de des armes militaires ? 348 00:15:30,480 --> 00:15:32,240 Certaines de leurs activités ont retenu notre attention. 349 00:15:32,279 --> 00:15:33,240 ZANE MALIK : Comme quoi ? De quoi parles-tu? 350 00:15:33,279 --> 00:15:34,080 Eh bien, je ne peux pas vous le dire. 351 00:15:34,120 --> 00:15:35,120 ZANE MALIK : Pourquoi pas ? 352 00:15:35,159 --> 00:15:36,240 C'est une sécurité problème de dédouanement. 353 00:15:36,279 --> 00:15:37,240 ZANE MALIK : Ceci la relation est juste 354 00:15:37,279 --> 00:15:38,320 une rue à sens unique, n'est-ce pas ? 355 00:15:38,360 --> 00:15:39,600 RICHARD SKERITT : Non, c'est dans les deux sens, 356 00:15:39,639 --> 00:15:40,919 mais parfois, j'aime jouer au policier de la circulation. 357 00:15:40,960 --> 00:15:42,320 ZANE MALIK : Eh bien, Je pense que nous avons 358 00:15:42,360 --> 00:15:43,320 d'élargir cette enquête pour inclure Rasmussen, 359 00:15:43,360 --> 00:15:44,480 les armes militaires des Renégats. 360 00:15:44,519 --> 00:15:45,639 Tout aurait pu être important pertinence à faire 361 00:15:45,679 --> 00:15:47,279 avec l'attentat d'Angleton. 362 00:15:47,320 --> 00:15:48,600 PATRICIA WRIGHT : Ouais, tu l'as. 363 00:15:48,639 --> 00:15:51,559 Donnez-moi juste un résultat. 364 00:15:51,600 --> 00:15:53,080 ZANE MALIK : Si nous allons faire 365 00:15:53,120 --> 00:15:54,639 une demande formelle de informations provenant des espions, 366 00:15:54,679 --> 00:15:55,480 peux-tu faire ça ? 367 00:16:04,879 --> 00:16:07,480 Joli, grand, confortable chaise que tu as. 368 00:16:07,519 --> 00:16:09,679 Je suppose que ça doit être confortable quand tu es assis sur tes fesses 369 00:16:09,720 --> 00:16:13,759 toute la journée à être un gestionnaire du crime. 370 00:16:13,799 --> 00:16:16,200 Le chef du détective n'est pas Assez bien pour toi, hein ? 371 00:16:16,240 --> 00:16:17,759 MICK DEAKIN : Vous sais, à mon époque, 372 00:16:17,799 --> 00:16:20,639 tu as fait la bonne chose parce que c'était la bonne chose à faire. 373 00:16:20,679 --> 00:16:22,480 Tu n'avais pas besoin d'une déclaration de valeurs pour cela. 374 00:16:22,519 --> 00:16:23,879 Eh bien, je suppose c'est parce que pas tous 375 00:16:23,919 --> 00:16:24,960 vos amis ont fait ce qu'il fallait. 376 00:16:25,000 --> 00:16:26,440 Mick Deakin : Ouais, eh bien, parfois 377 00:16:26,480 --> 00:16:27,879 quand tu fais la bonne chose, tu te salis les mains. 378 00:16:27,919 --> 00:16:29,000 PATRICIA WRIGHT : Ah, écoute, tu n'es pas venu ici pour prendre 379 00:16:29,039 --> 00:16:30,360 la merde de mon bureau. 380 00:16:30,399 --> 00:16:31,480 Et tu ne me l'as pas dit quelqu'un a essayé de te tuer. 381 00:16:35,879 --> 00:16:37,639 - Skeritt t'a appelé, n'est-ce pas ? - Ouais, il pensait que je pourrais l'aider. 382 00:16:37,679 --> 00:16:39,320 PATRICIA WRIGHT : Oh, je je ne veux pas que tu m'aides. 383 00:16:39,360 --> 00:16:40,639 Je veux que tu m'aides ton fils, Craig. 384 00:16:40,679 --> 00:16:41,600 D'accord? 385 00:16:41,639 --> 00:16:42,639 C'est lui qui a des ennuis. 386 00:16:42,679 --> 00:16:43,399 Pas moi. 387 00:16:43,440 --> 00:16:44,759 Eh bien, je suis là, n'est-ce pas ? 388 00:16:44,799 --> 00:16:45,639 N'est-ce pas ? 389 00:16:52,960 --> 00:16:54,519 Malik, j'ai besoin que tu gères le magasin. 390 00:16:54,559 --> 00:16:55,399 D'ACCORD. 391 00:16:58,440 --> 00:16:59,639 Problèmes familiaux. 392 00:16:59,679 --> 00:17:00,639 [inaudible]. 393 00:17:00,679 --> 00:17:01,480 Son père. 394 00:17:08,119 --> 00:17:09,079 [inaudible] la fille est réveillée. 395 00:17:12,119 --> 00:17:13,880 Karen, nous aimerions juste pour savoir qui est ce gars 396 00:17:13,920 --> 00:17:14,839 tu étais avec hier soir. 397 00:17:14,880 --> 00:17:15,799 J'étais avec un mec ? 398 00:17:15,839 --> 00:17:16,920 Bon sang, il avait chaud ? 399 00:17:16,960 --> 00:17:18,039 Oh, eh bien, toi semblait le penser. 400 00:17:18,079 --> 00:17:19,960 ZANE MALIK : Quoi était-il son nom, Karen ? 401 00:17:20,000 --> 00:17:21,599 Je ne sais pas ce que les médecins vous l'ont dit, 402 00:17:21,640 --> 00:17:24,039 mais j'étais officiellement j'en suis sorti hier soir. 403 00:17:24,079 --> 00:17:27,519 Je ne me souviens de rien. 404 00:17:27,559 --> 00:17:32,519 L'homme que ton amant tué avait deux enfants. 405 00:17:32,559 --> 00:17:34,440 Que pensez-vous de Troy va réagir 406 00:17:34,480 --> 00:17:36,920 quand il découvre que tu as été déconner dans son dos ? 407 00:17:36,960 --> 00:17:38,440 Combien de temps as-tu je pense que cet enfant le fera 408 00:17:38,480 --> 00:17:41,039 survivre en prison avant Troie s'arrange pour qu'il se fasse raser ? 409 00:17:41,079 --> 00:17:43,519 C'est déjà sorti de tes mains, Karen. 410 00:17:43,559 --> 00:17:45,519 Le seul choix que tu as maintenant 411 00:17:45,559 --> 00:17:47,599 c'est si tu t'en soucies suffisamment à propos de ce garçon pour l'aider. 412 00:17:47,640 --> 00:17:49,000 ZANE MALIK : Si vous coopérer avec nous, 413 00:17:49,039 --> 00:17:50,279 si tu nous dis son nom, nous pouvons placer 414 00:17:50,319 --> 00:17:51,680 lui en détention préventive. 415 00:17:51,720 --> 00:17:56,599 Nous le tiendrons à l'écart Troy, et il est [inaudible].. 416 00:17:56,640 --> 00:17:59,000 Ce n'est pas sa faute. Tout c'est vrai, il était tout gelé. 417 00:17:59,039 --> 00:18:00,240 Il n'est pas comme ça. C'est l'équipement. 418 00:18:00,279 --> 00:18:01,799 Ça lui rentre la tête. - Donnez-nous juste le nom. 419 00:18:01,839 --> 00:18:02,759 KAREN KEEDA : Ce n'est qu'un enfant. 420 00:18:02,799 --> 00:18:03,880 Je l'ai rencontré lors de cours d'art. 421 00:18:03,920 --> 00:18:05,440 Il ne l'avait même pas encore fait. - Nom. 422 00:18:05,480 --> 00:18:06,680 KAREN KEEDA : C'est moi qui ai lui a fait découvrir la méthamphétamine... 423 00:18:06,720 --> 00:18:07,559 Donnez-nous un nom. 424 00:18:10,319 --> 00:18:11,119 Félix. 425 00:18:14,079 --> 00:18:15,279 Félix Mathieson. 426 00:18:15,319 --> 00:18:16,440 [sirènes] 427 00:18:16,480 --> 00:18:19,519 [musique jouant] 428 00:18:21,000 --> 00:18:23,440 Police, ne bougez pas. 429 00:18:23,480 --> 00:18:24,440 Ne bouge pas. 430 00:18:24,480 --> 00:18:25,200 Ne bouge pas. 431 00:18:25,240 --> 00:18:27,599 Mettez vos mains en l'air. 432 00:18:27,640 --> 00:18:29,839 Mettez vos mains en l'air. 433 00:18:29,880 --> 00:18:30,799 Les deux mains. 434 00:18:38,240 --> 00:18:40,119 Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? 435 00:18:40,160 --> 00:18:43,279 Peur d'être nue devant ton prochain ? 436 00:18:43,319 --> 00:18:46,000 Ouais, eh bien, toi mieux vaut s'y habituer. 437 00:18:46,039 --> 00:18:47,640 Tu ferais mieux de t'y habituer. 438 00:18:47,680 --> 00:18:51,160 [musique menaçante] 439 00:18:59,960 --> 00:19:03,440 [frapper à la porte] 440 00:19:05,880 --> 00:19:06,880 FEMME : Qui est là ? 441 00:19:06,920 --> 00:19:07,720 [inaudible] c'est toi ? 442 00:19:10,319 --> 00:19:12,400 C'est moi, Patricia, La sœur de Craig. 443 00:19:12,440 --> 00:19:13,119 Pouvons-nous entrer ? 444 00:19:13,160 --> 00:19:14,200 FEMME : Craig n'est pas là. 445 00:19:21,400 --> 00:19:22,680 C'est bon. 446 00:19:22,720 --> 00:19:24,480 [inaudible] dis juste-- posez le couteau. 447 00:19:24,519 --> 00:19:25,440 C'est bon. 448 00:19:25,480 --> 00:19:26,599 Posez-le sur le côté là-bas. 449 00:19:30,720 --> 00:19:33,279 Je vis chez ma mère. 450 00:19:33,319 --> 00:19:34,599 Je viens de revenir nourrir le chat. 451 00:19:34,640 --> 00:19:36,440 Où est Craig? FEMME : Je ne sais pas. 452 00:19:36,480 --> 00:19:37,279 Il n'a pas dit. 453 00:19:37,319 --> 00:19:38,519 Il a dit que c'était pour mon propre bien. 454 00:19:38,559 --> 00:19:40,240 Ouais, eh bien, celui qui l'a fait ça va revenir 455 00:19:40,279 --> 00:19:41,920 donc ça pourrait être une idée pour emmener le chat avec toi. 456 00:19:41,960 --> 00:19:42,920 C'est ma maison. 457 00:19:42,960 --> 00:19:43,839 MICK DEAKIN : Écoutez-moi. 458 00:19:43,880 --> 00:19:45,359 Ce sont de mauvaises personnes. 459 00:19:45,400 --> 00:19:46,799 Et si tu as un demi-cerveau, tu resteras loin d'ici, 460 00:19:46,839 --> 00:19:48,279 et tu resteras loin de Craig pendant que tu y es. 461 00:19:48,319 --> 00:19:49,680 Tu ne sais pas rien à propos de Craig. 462 00:19:49,720 --> 00:19:51,039 C'est un être humain merveilleux. 463 00:19:51,079 --> 00:19:52,440 MICK DEAKIN : Eh bien, vous peut me le prendre. 464 00:19:52,480 --> 00:19:54,240 Il a été inutile salaud toute sa vie, 465 00:19:54,279 --> 00:19:55,240 et rien ne va changer. 466 00:19:55,279 --> 00:19:58,240 Comprenez-vous cela ? 467 00:19:58,279 --> 00:20:00,039 Quoi? 468 00:20:00,079 --> 00:20:03,480 [musique jouant] 469 00:20:07,880 --> 00:20:09,759 Il a toujours été un enfant à problèmes. 470 00:20:09,799 --> 00:20:12,039 Au moment où il est né, il a crié à pleins poumons. 471 00:20:12,079 --> 00:20:13,319 Cauchemar d'un enfant en bas âge. 472 00:20:13,359 --> 00:20:15,440 J'ai conduit ta mère... bâtard d'adolescent. 473 00:20:15,480 --> 00:20:18,039 Oh, et tu ne penses pas que tu ça a quelque chose à voir avec ça ? 474 00:20:18,079 --> 00:20:20,359 J'ai traité Craig exactement de la même manière que je t'ai traité, 475 00:20:20,400 --> 00:20:22,160 et tu t'es avéré très bien, n'est-ce pas ? 476 00:20:22,200 --> 00:20:24,039 Chef des détectives, patron du grand crime, 477 00:20:24,079 --> 00:20:25,240 respecté par vos pairs. 478 00:20:25,279 --> 00:20:26,400 Ouais, et je suis tout seul [inaudible].. 479 00:20:26,440 --> 00:20:28,519 Vous n'avez jamais été seul. 480 00:20:28,559 --> 00:20:30,319 Inspecteur en chef Wright. 481 00:20:30,359 --> 00:20:32,279 Choisissez le nom de votre mère. 482 00:20:32,319 --> 00:20:34,000 Pouvons-nous simplement laisser ça ? 483 00:20:34,039 --> 00:20:35,880 Deakin n'est pas bon ça te suffit ? 484 00:20:35,920 --> 00:20:37,359 Eh bien, je vais vous dire quelque chose. 485 00:20:37,400 --> 00:20:39,640 J'ai aimé ta mère de tout mon cœur et toute mon âme, 486 00:20:39,680 --> 00:20:41,640 et je l'avais fait depuis J'avais 14 ans. 487 00:20:41,680 --> 00:20:43,240 Mais ce n'était pas bon assez pour ta mère, 488 00:20:43,279 --> 00:20:44,599 et elle s'est fanée dans mon monde. 489 00:20:44,640 --> 00:20:46,359 Alors tu es revenu à ton grand fauteuil confortable, 490 00:20:46,400 --> 00:20:47,759 et ta déclaration de valeurs, et je vais 491 00:20:47,799 --> 00:20:49,759 continue à chercher ton frère. 492 00:20:49,799 --> 00:20:51,680 Vas-y, tu n'as pas besoin pour tout contrôler. 493 00:20:51,720 --> 00:20:52,519 Continue. 494 00:20:55,839 --> 00:20:57,480 Eh bien, peux-tu me dire quand tu trouveras Craig alors ? 495 00:20:57,519 --> 00:20:59,599 MICK DEAKIN : Ouais, et je je promets que je ne tuerai pas ce salaud 496 00:20:59,640 --> 00:21:00,839 jusqu'à ce que vous y arriviez. 497 00:21:00,880 --> 00:21:01,799 Continue. 498 00:21:01,839 --> 00:21:04,640 [musique jouant] 499 00:21:09,039 --> 00:21:12,400 [bip de la voiture] 500 00:21:16,519 --> 00:21:17,720 OK, regarde. 501 00:21:17,759 --> 00:21:19,200 Vous les gars, évidemment, je pense que j'ai fait quelque chose. 502 00:21:19,240 --> 00:21:20,240 Pouvez-vous me dire? 503 00:21:20,279 --> 00:21:21,839 Parce que je n'en ai aucune idée. 504 00:21:21,880 --> 00:21:24,079 Nous avons des allégations selon lesquelles vous a déclaré lors d'un incident 505 00:21:24,119 --> 00:21:26,440 où quelqu'un était sérieusement blessé hier soir. 506 00:21:26,480 --> 00:21:27,920 Non, vous vous êtes trompé de gars. 507 00:21:27,960 --> 00:21:29,240 je ne m'implique pas dans des trucs comme ça. 508 00:21:29,279 --> 00:21:30,480 SONNY KOA : OK, alors Félix, eh bien, pourquoi tu ne 509 00:21:30,519 --> 00:21:31,799 donne-nous ta version des événements 510 00:21:31,839 --> 00:21:33,279 ça s'est passé hier soir ? 511 00:21:33,319 --> 00:21:35,240 De quoi te souviens-tu ? 512 00:21:35,279 --> 00:21:37,480 Eh bien, Karen voulait aller à China Blue 513 00:21:37,519 --> 00:21:39,759 alors j'ai dit bien sûr parce que elle avait des billets VIP. 514 00:21:39,799 --> 00:21:41,920 Alors nous y sommes allés et avons dansé. 515 00:21:41,960 --> 00:21:43,680 J'ai bu quelques verres. 516 00:21:43,720 --> 00:21:44,599 Que puis-je dire ? 517 00:21:44,640 --> 00:21:46,039 C'était une grande soirée. 518 00:21:46,079 --> 00:21:47,359 Qu'est-il arrivé à Karen ? 519 00:21:47,400 --> 00:21:49,160 Elle reste, ou elle part avec toi ? 520 00:21:55,039 --> 00:21:56,240 Je ne m'en souviens pas. 521 00:21:56,279 --> 00:21:57,759 SONNY KOA : Est-ce que ça ça arrive habituellement, Félix ? 522 00:21:57,799 --> 00:21:59,319 Vous oubliez des choses ? 523 00:21:59,359 --> 00:22:00,839 Écoute, désolé, quoi tu veux que je dise ? 524 00:22:00,880 --> 00:22:03,359 Nous avons des images de vidéosurveillance de China Blue à peu près à la même époque 525 00:22:03,400 --> 00:22:04,640 tu étais là hier soir. 526 00:22:04,680 --> 00:22:06,240 Nous aimerions que vous y jetiez un oeil. 527 00:22:06,279 --> 00:22:07,400 Dans le but de l'entretien, 528 00:22:07,440 --> 00:22:10,240 pouvez-vous identifier les personnes présentes ? 529 00:22:10,279 --> 00:22:11,599 Ouais, c'est moi et Karen. 530 00:22:16,960 --> 00:22:20,039 OK, qu'est-ce que tu fais ici ? 531 00:22:20,079 --> 00:22:22,640 Oh, Jésus-Christ. 532 00:22:22,680 --> 00:22:23,599 Pour l'entretien s'il vous plaît. 533 00:22:23,640 --> 00:22:26,079 FÉLIX MATHIESON : J'embrasse Karen. 534 00:22:26,119 --> 00:22:28,240 Dans le but de l'entretien, 535 00:22:28,279 --> 00:22:31,039 que se passe-t-il ici ? 536 00:22:31,079 --> 00:22:34,519 [musique jouant] 537 00:22:37,039 --> 00:22:38,480 Euh, c'est moi. 538 00:22:46,920 --> 00:22:48,400 Je frappe l'ambon. 539 00:22:55,880 --> 00:22:56,759 Est-ce qu'il ira bien ? 540 00:23:01,839 --> 00:23:03,279 Comme s'il allait ça va, n'est-ce pas ? 541 00:23:06,200 --> 00:23:07,279 Il est mort. 542 00:23:39,680 --> 00:23:41,359 Où diable vas-tu arrêter d'appeler mon père ? 543 00:23:41,400 --> 00:23:42,839 J'essayais juste d'aider. 544 00:23:42,880 --> 00:23:44,240 Eh bien, si je veux votre aide, Je vais le demander, d'accord ? 545 00:23:44,279 --> 00:23:45,519 ZANE MALIK : Patron. 546 00:23:45,559 --> 00:23:47,160 Ouais, d'accord. 547 00:23:47,200 --> 00:23:49,640 Nous allons donc commencer par un une nouvelle vie et une nouvelle identité. 548 00:23:49,680 --> 00:23:51,039 KAREN KEEDA : Comme protection des témoins ? 549 00:23:51,079 --> 00:23:53,039 Quelque chose comme ça. 550 00:23:53,079 --> 00:23:54,279 Mais regarde, avant on commence, j'ai besoin 551 00:23:54,319 --> 00:23:55,839 tu dois être clair sur les conséquences 552 00:23:55,880 --> 00:23:58,240 si tu décides de mentir n'importe quelle partie de l'information 553 00:23:58,279 --> 00:23:59,440 que tu nous donnes. 554 00:23:59,480 --> 00:24:01,160 Toute partie de l'accord sera résolu 555 00:24:01,200 --> 00:24:02,160 et sera réévalué. 556 00:24:02,200 --> 00:24:03,640 Tu comprends ça ? 557 00:24:03,680 --> 00:24:05,039 Comprenez-vous cela ? KAREN KEEDA : Ouais. 558 00:24:05,079 --> 00:24:06,039 OK bien. 559 00:24:06,079 --> 00:24:08,279 On se retrouve à la boutique, les garçons. 560 00:24:08,319 --> 00:24:10,559 Karen, tu veux un verre ? 561 00:24:10,599 --> 00:24:12,000 Bien sûr. 562 00:24:12,039 --> 00:24:13,559 JUNG LIM : OK, Karen, donc tout ce que tu dois faire maintenant, c'est parler. 563 00:24:13,599 --> 00:24:15,799 Tout cela est un téléchargement tout ce que tu as déjà vu 564 00:24:15,839 --> 00:24:18,079 ou entendu parler de Troy, d'accord ? 565 00:24:18,119 --> 00:24:19,599 KAREN KEEDA : Suis-je déjà tu vas revoir Félix ? 566 00:24:19,640 --> 00:24:21,559 Eh bien, cela dépend comme tu te débrouilles bien ici. 567 00:24:25,599 --> 00:24:27,559 Merci. 568 00:24:27,599 --> 00:24:28,440 Alors... 569 00:24:31,880 --> 00:24:34,000 Troy utilise deux téléphones portables. 570 00:24:34,039 --> 00:24:35,240 Un pour ses amis. 571 00:24:35,279 --> 00:24:37,079 L'autre est censé être un téléphone professionnel, 572 00:24:37,119 --> 00:24:39,160 mais la moitié du temps, il les rend confus 573 00:24:39,200 --> 00:24:40,440 et fait des commandes sur les deux. 574 00:24:40,480 --> 00:24:42,599 Ouais, c'est vrai, alors dis moi à propos des commandes. 575 00:24:42,640 --> 00:24:43,640 Vous le nommez. 576 00:24:43,680 --> 00:24:45,039 Il le fournira, vendez-le, peu importe. 577 00:24:45,079 --> 00:24:46,599 ZANE MALIK : Exactement quoi on parle de ? 578 00:24:46,640 --> 00:24:47,599 Quel genre de trucs ? 579 00:24:47,640 --> 00:24:50,240 KAREN KEEDA : Vous tu sais, la coke, l'héroïne. 580 00:24:50,279 --> 00:24:51,480 Tout ce que tu veux, il peut l'obtenir. 581 00:24:51,519 --> 00:24:52,240 Exactement, comment mu-- 582 00:24:52,279 --> 00:24:53,559 KAREN KEEDA : Beaucoup. 583 00:24:53,599 --> 00:24:55,160 En d'autres termes, il possède quelques propriétés. 584 00:24:55,200 --> 00:24:57,839 Il a de gros lingots d'or caché à la Banque de Chine. 585 00:24:57,880 --> 00:24:59,720 Il n'a jamais travaillé un jour dans sa vie. 586 00:24:59,759 --> 00:25:01,200 Vous avez vu les voitures qu'il conduit. 587 00:25:01,240 --> 00:25:02,359 On ne manque jamais d'argent. 588 00:25:02,400 --> 00:25:05,039 Alors à qui le vend-il ? 589 00:25:05,079 --> 00:25:07,119 Les Asiatiques le rachètent. 590 00:25:07,160 --> 00:25:08,000 Les Ukrainiens. 591 00:25:08,039 --> 00:25:11,279 [le téléphone sonne] 592 00:25:13,519 --> 00:25:15,039 Il déteste quand Je ne décroche pas. 593 00:25:15,079 --> 00:25:16,200 - Alors décroche. - Richard, s'il te plaît. 594 00:25:16,240 --> 00:25:17,359 SONNY KOA : Ne réponds pas. 595 00:25:17,400 --> 00:25:19,240 Tu es juste un passager ici, mon pote. 596 00:25:19,279 --> 00:25:20,960 SONNY KOA : Qu'est-ce que c'est d'autre il bouge à part la glace ? 597 00:25:21,000 --> 00:25:21,839 [bip du téléphone] 598 00:25:21,880 --> 00:25:23,759 Des flingues, des armes et tout ça. 599 00:25:23,799 --> 00:25:24,680 À qui les enlève-t-il ? 600 00:25:28,680 --> 00:25:30,400 Il les achète à un un type appelé Eddie Scarf. 601 00:25:30,440 --> 00:25:33,599 [musique jouant] 602 00:25:43,559 --> 00:25:46,839 [bruits de vomissements] 603 00:25:52,880 --> 00:25:56,200 Hé, ça va ? 604 00:25:56,240 --> 00:26:00,079 Il veut que je rencontre lui à 16 heures. 605 00:26:00,119 --> 00:26:02,640 Écoute, Karen, tu es tout ira bien, d'accord. 606 00:26:02,680 --> 00:26:04,240 Nous n'allons pas laisser quelque chose t'arrive. 607 00:26:04,279 --> 00:26:06,000 je suis censé avoir j'ai acheté quelque chose pour lui, 608 00:26:06,039 --> 00:26:06,920 et je ne l'ai pas fait. 609 00:26:06,960 --> 00:26:08,559 Il va vomir. 610 00:26:08,599 --> 00:26:11,480 OK, eh bien, qu'est-ce que c'était que tu devais récupérer ? 611 00:26:11,519 --> 00:26:14,119 Nous nous organiserons pour obtenez-le pour vous. 612 00:26:14,160 --> 00:26:16,319 Un ours en peluche. 613 00:26:16,359 --> 00:26:17,039 Un gros. 614 00:26:17,079 --> 00:26:20,559 [musique jouant] 615 00:26:25,039 --> 00:26:28,519 [le téléphone sonne] 616 00:26:28,559 --> 00:26:29,960 Malik. 617 00:26:30,000 --> 00:26:32,519 AKMAL FAHD (PAR TÉLÉPHONE) : Je j'ai quelques informations pour vous. 618 00:26:32,559 --> 00:26:34,799 J'écoute. 619 00:26:34,839 --> 00:26:36,480 Pas comme ça. 620 00:26:36,519 --> 00:26:38,319 En personne. 621 00:26:38,359 --> 00:26:39,200 Juste toi. 622 00:26:43,119 --> 00:26:46,720 Akmal veut me voir. 623 00:26:46,759 --> 00:26:52,440 Rappelez-moi, pourquoi sommes-nous se plier à ce type ? 624 00:26:52,480 --> 00:26:53,759 Tu vas être tout va bien ici, mec ? 625 00:26:53,799 --> 00:26:56,880 SONNY KOA : Ouais, mec, faites ce que vous avez à faire. 626 00:26:56,920 --> 00:26:57,839 Je vais m'occuper de Karen. 627 00:26:57,880 --> 00:26:58,759 Merci. 628 00:26:58,799 --> 00:27:01,559 [musique jouant] 629 00:27:15,039 --> 00:27:17,200 TROY RASMUSSEN : Est-ce le bébé Je suis censé porter ? 630 00:27:17,240 --> 00:27:19,400 Attends une seconde, poupée. 631 00:27:19,440 --> 00:27:21,440 Bonjour, bonjour, petite fille. 632 00:27:21,480 --> 00:27:23,559 Hé, toi, belle petite fille. 633 00:27:33,079 --> 00:27:34,440 L'ours en peluche n'a pas l'air bon marché. 634 00:27:34,480 --> 00:27:39,119 Je sais, je l'ai mis sur le budget de l'ONS. 635 00:27:39,160 --> 00:27:41,799 [rires] 636 00:27:41,839 --> 00:27:45,839 Joli, un ours en peluche jour, accro à la glace le lendemain. 637 00:27:53,880 --> 00:27:56,680 AKMAL FAHD : Il y avait un truc quand j'ai acheté les armes. 638 00:27:56,720 --> 00:27:57,839 J'ai vérifié auprès de mes garçons. 639 00:27:57,880 --> 00:27:58,920 Personne ne l'a dit... 640 00:27:58,960 --> 00:28:00,039 ZANE MALIK : Quoi ce genre de trucs ? 641 00:28:00,079 --> 00:28:01,599 J'ai acheté un chargement de sept Claymores, 642 00:28:01,640 --> 00:28:03,400 et pendant qu'ils étaient dans ma position, l'une d'entre elles 643 00:28:03,440 --> 00:28:04,160 a été volé. 644 00:28:04,200 --> 00:28:05,400 Pourquoi devrais-je croire ça ? 645 00:28:05,440 --> 00:28:07,640 AKMAL FAHD : Quelqu'un j'ai volé ce Claymore 646 00:28:07,680 --> 00:28:09,960 et je l'ai utilisé pour souffler ce gars de Barlow. 647 00:28:10,000 --> 00:28:11,079 J'ai été piégé. 648 00:28:11,119 --> 00:28:14,000 OK, par qui ? 649 00:28:14,039 --> 00:28:15,559 J'aurais aimé savoir. 650 00:28:15,599 --> 00:28:17,000 Eh bien, ce type qui a acheté le Claymores du marchand d'armes, 651 00:28:17,039 --> 00:28:18,519 aurait-il pu Vous avez doublé ? 652 00:28:18,559 --> 00:28:19,319 Peut-être que c'était vous tous. 653 00:28:19,359 --> 00:28:20,640 Je ne t'ai pas piégé, Akmal. 654 00:28:20,680 --> 00:28:22,480 Et je n'ai pas tué Barlow. 655 00:28:22,519 --> 00:28:24,200 Nous devons faire confiance les uns les autres à ce sujet. 656 00:28:27,559 --> 00:28:29,279 L'homme que je vendais les armes à. 657 00:28:29,319 --> 00:28:31,039 Il est venu ici pour vérifiez l'envoi. 658 00:28:31,079 --> 00:28:32,000 Arif ? 659 00:28:32,039 --> 00:28:33,240 L'Indonésien ? 660 00:28:33,279 --> 00:28:35,200 Oui, et c'est possible qu'il ait trouvé 661 00:28:35,240 --> 00:28:36,720 avec un Claymores étaient... 662 00:28:36,759 --> 00:28:38,039 Si tu veux sortir de ça lieu en moins de vingt ans, 663 00:28:38,079 --> 00:28:39,240 tu dois donner moi son nom complet, 664 00:28:39,279 --> 00:28:40,240 sinon je ne peux pas t'aider. 665 00:28:46,000 --> 00:28:49,240 [inaudible] Arif Muqtar. 666 00:28:49,279 --> 00:28:50,400 Où puis-je trouver [inaudible] 667 00:28:50,440 --> 00:28:53,480 [musique jouant] 668 00:29:15,920 --> 00:29:17,319 43A ? 669 00:29:17,359 --> 00:29:19,039 Non, je suis le numéro 22, mais mon le numéro n'a pas été appelé. 670 00:29:19,079 --> 00:29:20,400 Tu dois juste attendez votre tour, madame. 671 00:29:20,440 --> 00:29:21,640 Eh bien, j'attendais. C'est ce que je dis. 672 00:29:21,680 --> 00:29:23,039 Je pense qu'il y a eu une erreur. 673 00:29:23,079 --> 00:29:24,720 Les chiffres ne sont pas séquentiels donc si tu veux bien 674 00:29:24,759 --> 00:29:25,839 asseyez-vous simplement. 675 00:29:25,880 --> 00:29:27,160 Écoute, j'ai tous les formulaires ici. 676 00:29:27,200 --> 00:29:28,119 Tout est en ordre. Je peux juste te le donner. 677 00:29:28,160 --> 00:29:29,680 Écartez-vous, s'il vous plaît, madame. 678 00:29:29,720 --> 00:29:30,640 AMINA MALIK : Pour l’amour de Dieu, le garçon à qui ce visa est destiné 679 00:29:30,680 --> 00:29:31,640 est gravement malade. 680 00:29:31,680 --> 00:29:32,599 Je n'ai pas le temps pour ça. 681 00:29:32,640 --> 00:29:33,759 Voulez-vous voir mon superviseur ? 682 00:29:33,799 --> 00:29:34,680 Pourquoi? A-t-elle un cerveau ? 683 00:29:38,400 --> 00:29:40,200 Pourquoi n'avons-nous pas facturé Akmal avec le meurtre de Barlow ? 684 00:29:40,240 --> 00:29:41,240 Nous sommes toujours rassembler des preuves. 685 00:29:41,279 --> 00:29:42,400 Nous devons conclure. 686 00:29:42,440 --> 00:29:43,440 Eh bien, je ne suis pas sûr il l'a fait, patron. 687 00:29:43,480 --> 00:29:44,839 Si je vais assieds-toi sur mes mains, 688 00:29:44,880 --> 00:29:46,079 J'ai besoin de quelque chose de plus concret qu’une intuition. 689 00:29:46,119 --> 00:29:47,039 Akmal m'a donné un nom. 690 00:29:47,079 --> 00:29:48,279 Arif [inaudible]. 691 00:29:48,319 --> 00:29:50,119 C'est l'Indonésien contacter Akmal 692 00:29:50,160 --> 00:29:51,200 vendait les Claymore à. 693 00:29:51,240 --> 00:29:52,759 Eh bien, NSO a-t-il Tu as des infos sur Arif ? 694 00:29:52,799 --> 00:29:54,000 Je reviens vers vous. 695 00:29:54,039 --> 00:29:54,839 ZANE MALIK : Ouais, nous [inaudible] en attente. 696 00:29:54,880 --> 00:29:56,119 Mais hein, quelqu'un pourrait. 697 00:29:56,160 --> 00:29:57,240 PATRICIA WRIGHT : Qu'est-ce que tu es tellement excité ? 698 00:29:57,279 --> 00:29:58,160 je pourrais te demander la même question ? 699 00:29:58,200 --> 00:29:59,240 Rentrez la tête, Malik. 700 00:30:02,680 --> 00:30:05,079 SONNY KOA : Hé, mon pote, J'ai eu de mauvaises nouvelles. 701 00:30:05,119 --> 00:30:06,359 C'est Amir. 702 00:30:06,400 --> 00:30:07,640 Quoi? 703 00:30:07,680 --> 00:30:09,119 Il va bien, mais il a récupéré quelques uniformes. 704 00:30:09,160 --> 00:30:12,559 Un problème de vandalisme. 705 00:30:12,599 --> 00:30:14,720 Je reviendrai. 706 00:30:14,759 --> 00:30:17,119 La prochaine fois que tu lanceras un grillon frappe à travers la vitre d'une voiture, 707 00:30:17,160 --> 00:30:18,240 assurez-vous que votre nom n'y figure pas. 708 00:30:18,279 --> 00:30:19,480 Ils se sont enfuis avec le hijab de maman. 709 00:30:19,519 --> 00:30:20,839 Ils l'utilisaient dans d'une manière irrespectueuse. 710 00:30:20,880 --> 00:30:21,640 Regardez, qu'est-ce que ces les garçons ont fait une erreur. 711 00:30:21,680 --> 00:30:22,759 C'était très mauvais. 712 00:30:22,799 --> 00:30:23,960 Mais ce que tu as fait, c'est contraire à la loi. 713 00:30:24,000 --> 00:30:24,839 Comprenez-vous la différence ? 714 00:30:24,880 --> 00:30:26,200 Je protégeais maman. 715 00:30:26,240 --> 00:30:27,480 En lançant un grillon frapper à travers la vitre d'une voiture. 716 00:30:27,519 --> 00:30:28,640 Comment est-ce que ça aide ? 717 00:30:28,680 --> 00:30:29,640 Amir, je n'ai pas fini. 718 00:30:29,680 --> 00:30:31,599 Venez ici. 719 00:30:31,640 --> 00:30:32,480 Émir! 720 00:30:35,079 --> 00:30:36,160 Pourquoi n'as-tu pas parle-moi de ça ? 721 00:30:36,200 --> 00:30:37,799 Qu'allais-je te dire ? 722 00:30:37,839 --> 00:30:38,960 Où est-ce qu'il ayez l'idée de... 723 00:30:39,000 --> 00:30:40,279 Quand tu ne l'es pas ici, il se voit 724 00:30:40,319 --> 00:30:41,640 comme l'homme de la maison. 725 00:30:41,680 --> 00:30:43,039 Il pense que c'est le sien responsabilité de s'occuper de... 726 00:30:43,079 --> 00:30:44,359 Je sais ce qui s'est passé. Il a enfreint la loi. 727 00:30:44,400 --> 00:30:45,359 Il ne peut pas faire ça. Vous devez comprendre. 728 00:30:45,400 --> 00:30:46,480 Vous savez quoi? C'est dur. 729 00:30:46,519 --> 00:30:47,920 Toi, tu te concentres sur votre travail. 730 00:30:47,960 --> 00:30:49,200 Moi, j'ai mon travail, les enfants, ton père. 731 00:30:49,240 --> 00:30:50,440 Tu sais, je veux porte le hijab, je le fais. 732 00:30:50,480 --> 00:30:52,039 Mais chaque fois que je fais un pas à l'extérieur de la maison, 733 00:30:52,079 --> 00:30:53,599 chaque fois que je pars là, je dois me préparer 734 00:30:53,640 --> 00:30:54,920 moi-même pour le abus qui s'ensuit, 735 00:30:54,960 --> 00:30:56,240 et parfois c'est juste trop. 736 00:30:56,279 --> 00:30:57,640 Tu sais, et j'ai juste pense à quel point c'est plus simple 737 00:30:57,680 --> 00:30:58,680 ce serait si je l'enlevais. 738 00:30:58,720 --> 00:30:59,640 L'avez-vous fait ? 739 00:30:59,680 --> 00:31:00,599 As-tu le visa ? 740 00:31:00,640 --> 00:31:02,079 Non, Baba. 741 00:31:02,119 --> 00:31:03,400 Je n'ai pas obtenu le visa parce que le numéro 22 n’a jamais été appelé. 742 00:31:03,440 --> 00:31:04,720 Donnez-moi le papier. J'y retournerai demain. 743 00:31:04,759 --> 00:31:05,839 Non, Baba, je le ferai. 744 00:31:05,880 --> 00:31:07,279 Non, notre famille dépend de nous. 745 00:31:07,319 --> 00:31:08,640 Je dois le faire. - Tu sais quoi, écoute... 746 00:31:08,680 --> 00:31:09,759 Je ne les laisserai pas tomber. 747 00:31:09,799 --> 00:31:11,079 - Je vais régler ça. - Ça va régler le problème. 748 00:31:11,119 --> 00:31:12,200 - Je règle ça. - Eh bien, je vais avec toi. 749 00:31:12,240 --> 00:31:13,720 - J'ai dit, je vais le faire. - Bien. 750 00:31:13,759 --> 00:31:15,279 Il est temps de faire quelque chose. 751 00:31:17,519 --> 00:31:18,319 Venez ici. 752 00:31:22,319 --> 00:31:23,599 Je vais régler le problème du visa. 753 00:31:23,640 --> 00:31:25,039 Je vais même préparer le dîner. 754 00:31:25,079 --> 00:31:26,759 De quoi parles-tu? Vous ne savez pas cuisiner. 755 00:31:26,799 --> 00:31:27,640 Quoi? 756 00:31:27,680 --> 00:31:28,599 Je suis un chef de fer. 757 00:31:28,640 --> 00:31:30,640 [inaudible] 758 00:31:30,680 --> 00:31:31,640 Je suis désolé. 759 00:31:31,680 --> 00:31:33,640 Je sais que je te laisse avec beaucoup de choses. 760 00:31:33,680 --> 00:31:35,640 Je vais me rattraper. 761 00:31:35,680 --> 00:31:36,839 Je vais. 762 00:31:36,880 --> 00:31:39,720 Quant au hijab, je ne pense pas que tu 763 00:31:39,759 --> 00:31:41,799 devrait céder à ceux idiots, mais c'est à vous de décider. 764 00:31:41,839 --> 00:31:42,680 C'est entre toi et Dieu. 765 00:31:45,960 --> 00:31:46,759 Je vais lui parler. 766 00:31:54,960 --> 00:31:56,680 Amir, arrête. 767 00:32:02,359 --> 00:32:04,200 La violence n'est pas la réponse. 768 00:32:04,240 --> 00:32:06,079 Tu avais l'habitude d'entrer se bat tout le temps. 769 00:32:06,119 --> 00:32:09,119 Ouais, c'est comme ça que je je sais que ça ne marche pas. 770 00:32:09,160 --> 00:32:10,839 Vous devez vous contrôler. 771 00:32:10,880 --> 00:32:12,240 Si tu ne le fais pas, si tu enfreins la loi, 772 00:32:12,279 --> 00:32:13,640 c'est tout ce dont les gens se souviendront. Veux-tu me regarder ? 773 00:32:13,680 --> 00:32:14,880 [le téléphone sonne] 774 00:32:14,920 --> 00:32:16,160 C'est tout ce dont les gens se souviendront. 775 00:32:19,200 --> 00:32:20,720 Tu vas l'avoir ? 776 00:32:20,759 --> 00:32:22,400 Écoute, c'est facile de t'empêcher de faire 777 00:32:22,440 --> 00:32:23,599 quelque chose que vous ne voulez pas faire. 778 00:32:23,640 --> 00:32:24,920 C'est facile. 779 00:32:24,960 --> 00:32:26,440 Le plus dur est t'arrêter 780 00:32:26,480 --> 00:32:28,559 de quelque chose que tu veux faites-le quand vous savez que c'est mal. 781 00:32:28,599 --> 00:32:30,400 Tu sais que tu ne devrais pas. 782 00:32:30,440 --> 00:32:32,039 Comprendre? - Très bien, très bien. 783 00:32:32,079 --> 00:32:33,000 Est-ce que tu comprends? 784 00:32:33,039 --> 00:32:33,839 Amir : Oui. 785 00:32:35,480 --> 00:32:36,400 Venez ici. 786 00:32:36,440 --> 00:32:37,240 Fais-moi un câlin. 787 00:32:44,519 --> 00:32:46,160 Je sais que je n'y suis pas allé beaucoup de choses ces derniers temps. 788 00:32:46,200 --> 00:32:48,359 J'ai été très occupé à du travail, mais ce n'est pas éternel. 789 00:32:48,400 --> 00:32:49,200 Peu importe. 790 00:33:01,880 --> 00:33:04,359 [le téléphone sonne] 791 00:33:10,240 --> 00:33:11,599 - Bonjour ? - Comment vas-tu ? 792 00:33:11,640 --> 00:33:12,759 Un mot ? 793 00:33:12,799 --> 00:33:13,839 M. WRIGHT (AU TÉLÉPHONE) : Je t'ai dit que je le ferais 794 00:33:13,880 --> 00:33:14,839 appelle-toi si j'ai quelque chose ! 795 00:33:14,880 --> 00:33:16,319 Très bien, garde tes cheveux. 796 00:33:23,319 --> 00:33:26,039 Je suis accusé d'avoir essayé pour tout contrôler. 797 00:33:26,079 --> 00:33:27,720 je t'ai remarqué ont des problèmes de contrôle. 798 00:33:27,759 --> 00:33:29,839 As-tu? 799 00:33:29,880 --> 00:33:31,559 Quels sont certains de vos problèmes ? 800 00:33:31,599 --> 00:33:33,240 Je déteste boire seul. 801 00:33:33,279 --> 00:33:34,200 Tu veux me rejoindre ? 802 00:33:34,240 --> 00:33:35,160 Non, je ne peux pas. 803 00:33:35,200 --> 00:33:36,559 J'ai des conneries ici. 804 00:33:41,000 --> 00:33:43,119 Je ne te l'ai jamais dit qui était mon père. 805 00:33:45,839 --> 00:33:48,720 Vous avez creusé un peu ? 806 00:33:48,759 --> 00:33:51,440 Ouais. 807 00:33:51,480 --> 00:33:55,119 Eh bien, j'aime savoir à qui j'ai affaire. 808 00:33:55,160 --> 00:33:56,880 Assurez-vous que vous n'êtes pas sur le point pour poser une bombe sous moi. 809 00:34:14,119 --> 00:34:16,599 [frapper à la porte] 810 00:34:21,639 --> 00:34:22,639 Qui est-ce ? 811 00:34:22,679 --> 00:34:23,480 C'est moi. 812 00:34:26,880 --> 00:34:29,400 Je t'ai dit que je détestais boire seul. 813 00:34:29,440 --> 00:34:31,440 Et je pensais avoir dit J'appellerais si j'avais besoin de toi. 814 00:34:31,480 --> 00:34:32,280 Oups. 815 00:34:52,840 --> 00:34:53,679 C'est une belle vue. 816 00:35:37,119 --> 00:35:38,039 Baba, s'il te plaît. 817 00:35:38,079 --> 00:35:39,440 Eh bien... 818 00:35:39,480 --> 00:35:40,679 Trouvez une photo plus grande, et nous le traiterons, d'accord ? 819 00:35:40,719 --> 00:35:42,280 Tu vas vraiment rejeter cette candidature 820 00:35:42,320 --> 00:35:43,519 parce que la photo est 2 centimètres... 821 00:35:43,559 --> 00:35:45,000 S'il te plaît, éloigne-toi par la fenêtre, monsieur. 822 00:35:45,039 --> 00:35:46,119 - Le garçon... - Merci. 823 00:35:46,159 --> 00:35:47,039 BABA : Il a un cancer. 824 00:35:47,079 --> 00:35:48,039 Nous n'y allons pas. 825 00:35:48,079 --> 00:35:49,079 Allons-y. Allons-y. 826 00:35:49,119 --> 00:35:50,039 - Nous n'y allons pas. - Non, non. 827 00:35:50,079 --> 00:35:51,239 Nous n'allons pas abandonner. 828 00:35:51,280 --> 00:35:52,400 Nous prendrons une photo et nous reviendrons. 829 00:35:52,440 --> 00:35:53,880 Ta mère attend ça. 830 00:35:53,920 --> 00:35:55,599 Elle dépend de nous. 831 00:35:55,639 --> 00:35:59,039 Nous avons eu la visite de DIMA après ton départ hier. 832 00:35:59,079 --> 00:36:00,119 Vraiment? 833 00:36:00,159 --> 00:36:01,039 Les gens que nous avons amenés ? 834 00:36:01,079 --> 00:36:02,000 Ouais. 835 00:36:02,039 --> 00:36:03,000 Ils sont désormais en détention. 836 00:36:03,039 --> 00:36:04,840 Des familles ont été séparées. 837 00:36:04,880 --> 00:36:06,039 Ils pensent qu'ils sont en prison. 838 00:36:06,079 --> 00:36:07,480 Ils m'ont demandé quoi ils ont mal agi. 839 00:36:07,519 --> 00:36:08,440 Qu'est-ce que je leur dis ? 840 00:36:08,480 --> 00:36:09,880 Je suis vraiment désolé. 841 00:36:09,920 --> 00:36:11,239 Je n'avais aucune idée que [inaudible] avait pourrait se lever [inaudible] Nous avons 842 00:36:11,280 --> 00:36:12,159 nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ? 843 00:36:12,199 --> 00:36:13,599 Vous vous appelez Wal, n'est-ce pas ? 844 00:36:13,639 --> 00:36:15,800 Avez-vous déjà regardé ces cartes sur Google Earth ? 845 00:36:15,840 --> 00:36:17,239 Voyez-vous des frontières ? 846 00:36:17,280 --> 00:36:18,039 Non. 847 00:36:18,079 --> 00:36:19,239 Écoute, je suis vraiment désolé. 848 00:36:19,280 --> 00:36:20,639 Ces lignes sont mises là-bas par des gens riches 849 00:36:20,679 --> 00:36:22,239 pour éloigner les pauvres. 850 00:36:22,280 --> 00:36:24,239 Qu'est-ce que Barlow chargeait faire venir ces réfugiés ? 851 00:36:24,280 --> 00:36:26,480 Il n'a jamais demandé de paiement. 852 00:36:26,519 --> 00:36:29,119 John Barlow était un homme altruiste. 853 00:36:29,159 --> 00:36:30,639 Il nous reste quelques-uns. 854 00:36:30,679 --> 00:36:31,840 Baba, allez. 855 00:36:31,880 --> 00:36:34,079 [marmonnant] 856 00:36:39,480 --> 00:36:42,480 OK, c'est... c'est Eddie Foulard là-bas. 857 00:36:42,519 --> 00:36:45,800 C'est le gars que nous croyons a vendu les Claymores à Akmal. 858 00:36:45,840 --> 00:36:47,119 Nail Foulard, tu cloues Akmal. 859 00:36:47,159 --> 00:36:48,639 [inaudible] dis que tu es gaspiller des ressources, 860 00:36:48,679 --> 00:36:50,559 vous collez une caméra dans une mosquée. 861 00:36:50,599 --> 00:36:52,599 Vous avez appelé DIMA chez Buller opération, n'est-ce pas ? 862 00:36:52,639 --> 00:36:53,840 Ouais. 863 00:36:53,880 --> 00:36:55,239 A moins que ces gens sont examinés, 864 00:36:55,280 --> 00:36:56,760 ils sont une menace potentielle à la sécurité nationale. 865 00:36:56,800 --> 00:36:57,800 - Incroyable. - Oui, je l'ai fait. 866 00:36:57,840 --> 00:36:59,039 Et si je veux mettre la surveillance 867 00:36:59,079 --> 00:37:01,760 équipement dans une mosquée, Je vais le mettre là. 868 00:37:01,800 --> 00:37:03,039 Hé, Karen vient d'appeler. 869 00:37:03,079 --> 00:37:04,000 Elle veut se retrouver. 870 00:37:04,039 --> 00:37:05,320 Il y a eu une évolution. 871 00:37:09,000 --> 00:37:11,440 Allons-y. 872 00:37:11,480 --> 00:37:14,920 Troy a reçu un appel sur son téléphone professionnel, Eddie Scarf. 873 00:37:14,960 --> 00:37:16,719 Je pense qu'il y a un affaire ce soir. 874 00:37:16,760 --> 00:37:17,639 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 875 00:37:17,679 --> 00:37:18,760 C'était un appel rapide. 876 00:37:18,800 --> 00:37:20,039 De plus, ils l'ont déjà fait tout arrangé. 877 00:37:20,079 --> 00:37:21,400 Ils vont juste pour faire l'échange. 878 00:37:21,440 --> 00:37:22,719 Où? 879 00:37:22,760 --> 00:37:25,920 Propriété Troy loue à Cronulla, 10 rue Arcadia. 880 00:37:25,960 --> 00:37:27,599 Tu es sûr que c'est ce soir ? 881 00:37:27,639 --> 00:37:30,039 Je me suis assuré que j'attendrais pour lui quand il rentrait à la maison. 882 00:37:30,079 --> 00:37:31,400 Il est toujours heureux de bonne humeur quand il est 883 00:37:31,440 --> 00:37:32,599 sur le point de gagner beaucoup d'argent. 884 00:37:32,639 --> 00:37:34,199 À quelle heure il t'attend à la maison ? 885 00:37:34,239 --> 00:37:35,360 Vers 21 heures ce soir. 886 00:37:35,400 --> 00:37:36,800 Alors l'affaire se déroule vers le bas avant cette date. 887 00:37:36,840 --> 00:37:38,199 Je ne peux plus faire ça. 888 00:37:38,239 --> 00:37:39,440 Eh bien, j'espère qu'après ce soir, tu n'auras pas à le faire. 889 00:37:39,480 --> 00:37:40,920 je veux voir Félix encore une fois. 890 00:37:40,960 --> 00:37:41,840 Ouais, Buckley est là-dessus. 891 00:37:41,880 --> 00:37:42,679 Je vais voir ce que nous pouvons faire. 892 00:37:57,400 --> 00:37:58,239 [inaudible] 893 00:37:58,280 --> 00:37:59,119 Ouais. 894 00:38:04,199 --> 00:38:05,079 Salut, Sonny. 895 00:38:05,119 --> 00:38:06,599 Quelqu'un ici pour vous voir. 896 00:38:10,920 --> 00:38:15,159 Tu n'as pas pensé à me le dire ils prendraient le cerveau de mon fils. 897 00:38:15,199 --> 00:38:17,840 Tu penses que ça n'a pas d'importance ? 898 00:38:17,880 --> 00:38:20,639 Simplement, ça fait partie de la procédure, pour qu'ils puissent faire des tests. 899 00:38:20,679 --> 00:38:25,800 Je veux enterrer mon fils, mais je Je ne peux pas tant qu'il n'est pas rétabli. 900 00:38:25,840 --> 00:38:27,159 J'ai fait voler des gens ici depuis le Nouveau 901 00:38:27,199 --> 00:38:31,880 Zélande, toutes sortes de gens en attendant les funérailles. 902 00:38:31,920 --> 00:38:34,559 Qu'est-ce que je suis censé leur dire ? 903 00:38:34,599 --> 00:38:35,480 Je suis désolé. 904 00:38:35,519 --> 00:38:36,960 Tu es désolé ? 905 00:38:37,000 --> 00:38:39,480 Un gros bonnet typique des Samoa. 906 00:38:39,519 --> 00:38:41,039 Tu penses que tu as j'ai réussi, mais toi 907 00:38:41,079 --> 00:38:44,079 Je n'arrivais même pas à faire les choses correctement. 908 00:38:44,119 --> 00:38:46,639 Je fais de mon mieux. 909 00:38:46,679 --> 00:38:47,599 Pas assez bien, détective. 910 00:38:47,639 --> 00:38:49,079 Pas assez bien. 911 00:38:57,239 --> 00:38:59,639 Ce que je comprends c'est pourquoi cela prend deux semaines. 912 00:38:59,679 --> 00:39:01,559 Écoute, je comprends ça tu donnes les mêmes respects 913 00:39:01,599 --> 00:39:03,840 aux familles juives et musulmanes par libérer leur corps rapidement. 914 00:39:03,880 --> 00:39:06,599 Je te demande juste de confirmez ici le même respect. 915 00:39:06,639 --> 00:39:07,920 Sonny, 5 minutes, ouais ? 916 00:39:07,960 --> 00:39:08,840 Ouais, d'accord. 917 00:39:08,880 --> 00:39:10,760 Désolé. 918 00:39:10,800 --> 00:39:16,480 Hé, tu ne serais pas un fan de rugby par hasard, maintenant, n'est-ce pas ? 919 00:39:16,519 --> 00:39:19,039 Ouais, ouais. 920 00:39:19,079 --> 00:39:20,800 Attendez, attendez. 921 00:39:20,840 --> 00:39:22,639 Un Pathfinder brillant. 922 00:39:22,679 --> 00:39:26,039 Nouvelle-Galles du Sud, reggo, 076. 923 00:39:26,079 --> 00:39:28,280 Golf kilo kilo à venir jusqu'au numéro 10. 924 00:39:41,000 --> 00:39:42,679 Troy est dans le garage. 925 00:39:42,719 --> 00:39:44,679 La porte du garage se ferme. 926 00:39:44,719 --> 00:39:45,960 Comment ça s'est passé avec le coroner ? 927 00:39:46,000 --> 00:39:49,199 Je l'ai fait accepter à l'épreuve aujourd'hui. 928 00:39:49,239 --> 00:39:50,719 Le cerveau sera livré retour aux Hahungas 929 00:39:50,760 --> 00:39:53,239 via le directeur de terrain, à Triez-le, remettez-le dedans. 930 00:39:53,280 --> 00:39:54,719 Comment diable a-t-il fait tu gères ça ? 931 00:39:54,760 --> 00:39:57,239 Eh bien, dis-le de cette façon, je je n'irai pas au foot 932 00:39:57,280 --> 00:39:58,440 avec ma femme le week-end. 933 00:39:58,480 --> 00:40:00,000 Attendez, attendez. Ouverture des portes. 934 00:40:00,039 --> 00:40:00,840 Allez, allez, allez, allez, allez, allez. 935 00:40:07,199 --> 00:40:09,119 [sirène hurlant] 936 00:40:09,159 --> 00:40:11,599 [criant] 937 00:40:17,960 --> 00:40:19,239 Mettez-vous à terre maintenant ! 938 00:40:19,280 --> 00:40:20,119 Comment vas-tu, mon pote ? 939 00:40:20,159 --> 00:40:21,119 Vous êtes en état d'arrestation. 940 00:40:21,159 --> 00:40:22,400 Vous n'êtes pas obligé de dire ou de faire... 941 00:40:22,440 --> 00:40:23,599 Deux en garde à vue. 942 00:40:23,639 --> 00:40:24,920 Et ça a l'air d'être un bon frappé, un ou deux kilos. 943 00:40:24,960 --> 00:40:26,280 Tout ce que tu dis ou faire peut être signalé 944 00:40:26,320 --> 00:40:27,280 et plus tard présenté en preuve. Tu comprends ça ? 945 00:40:27,320 --> 00:40:28,800 M. Scarf, vous êtes en état d'arrestation. 946 00:40:28,840 --> 00:40:31,079 Tu n'es pas obligé de dire ou de faire n'importe quoi, sauf si vous le souhaitez. 947 00:40:31,119 --> 00:40:33,119 Mais tout ce que tu dis ou faire sera enregistré 948 00:40:33,159 --> 00:40:34,440 et peut-être plus tard utilisé comme preuve. 949 00:40:34,480 --> 00:40:35,559 Est-ce que tu comprends? 950 00:40:37,719 --> 00:40:39,320 ZANE MALIK : Vous avez d'énormes problèmes, Eddie. 951 00:40:39,360 --> 00:40:41,280 Tu vas être condamné pour le trafic d'armes. 952 00:40:41,320 --> 00:40:43,239 Porte une phrase de 20 ans à vie. 953 00:40:43,280 --> 00:40:45,159 Tu sais, je peux dire que tu as faites-vous une belle vie. 954 00:40:45,199 --> 00:40:46,079 Vous appréciez les belles choses. 955 00:40:46,119 --> 00:40:47,679 C'est une belle montre. 956 00:40:47,719 --> 00:40:49,920 J'imagine que ce serait difficile d'abandonner tout ça. 957 00:40:49,960 --> 00:40:51,199 J'ai commencé avec rien. 958 00:40:51,239 --> 00:40:52,519 Donc, comme je le vois, vous avez deux options. 959 00:40:52,559 --> 00:40:54,039 Tu vas aller à prison pendant 20 ans. 960 00:40:54,079 --> 00:40:56,400 Vous sortez fauché, personne, 50 ans et quelque chose. 961 00:40:56,440 --> 00:40:57,400 Personne ne vous écoutera. 962 00:40:57,440 --> 00:40:58,920 Le monde aura évolué. 963 00:40:58,960 --> 00:41:00,440 Ou tu vas en prison, tu en ressorts fauché, 964 00:41:00,480 --> 00:41:04,599 mais tu as une chance de être un homme libre en moins de 10 ans. 965 00:41:04,639 --> 00:41:05,920 J'ai besoin de garanties. 966 00:41:05,960 --> 00:41:07,360 Je ne peux pas les donner. Je ne suis pas le juge. 967 00:41:07,400 --> 00:41:08,639 La balle est dans votre camp. 968 00:41:08,679 --> 00:41:10,559 Tu nous dis ce que nous voulons pour entendre, nous parlerons un peu. 969 00:41:10,599 --> 00:41:13,800 Comment ça sonne ? 970 00:41:13,840 --> 00:41:14,679 Je vais y réfléchir. 971 00:41:14,719 --> 00:41:15,639 Pensez-y. 972 00:41:15,679 --> 00:41:16,920 Vous avez 20 secondes. 973 00:41:16,960 --> 00:41:18,440 Nous sortons par la porte, l'accord n'est plus sur la table. 974 00:41:23,360 --> 00:41:25,000 Dites-nous simplement sur les armes. 975 00:41:25,039 --> 00:41:26,079 C'est tout. 976 00:41:33,880 --> 00:41:36,079 Le nom du gars est [inaudible] C'était un caporal de l'armée. 977 00:41:36,119 --> 00:41:37,840 Il travaillait au quartier-maître [inaudible] 978 00:41:37,880 --> 00:41:39,039 Comment ça, habitué ? 979 00:41:39,079 --> 00:41:39,920 Il est mort. 980 00:41:39,960 --> 00:41:41,119 Accident de voiture. 981 00:41:41,159 --> 00:41:43,039 Quel genre d'équipement tu l'as racheté ? 982 00:41:43,079 --> 00:41:45,960 Fusils, calibre 50 mitrailleuses, grenades, 983 00:41:46,000 --> 00:41:46,920 lance-roquettes, mines. 984 00:41:46,960 --> 00:41:48,079 Quel genre de mines ? 985 00:41:48,119 --> 00:41:49,119 - Mines Claymore. - Les mines Claymore ? 986 00:41:49,159 --> 00:41:50,800 - Ouais. - Combien? 987 00:41:50,840 --> 00:41:51,719 Beaucoup de sept. 988 00:41:51,760 --> 00:41:53,159 A qui les as-tu vendus ? 989 00:42:02,960 --> 00:42:05,440 Akmal Fahd. 990 00:42:05,480 --> 00:42:07,440 Tu as tout vendu sept à Akmal Fahd. 991 00:42:07,480 --> 00:42:08,280 Oui. 992 00:42:15,480 --> 00:42:17,239 Tout Foulard dit corrobore 993 00:42:17,280 --> 00:42:18,639 La version des événements d'Akmal. 994 00:42:18,679 --> 00:42:20,320 [inaudible] je ne suis rien [inaudible] manquant. 995 00:42:20,360 --> 00:42:22,159 On dirait qu'Akmal le dit la vérité, cependant, n'est-ce pas ? 996 00:42:22,199 --> 00:42:23,199 Il te convient de croire ça, n'est-ce pas ? 997 00:42:23,239 --> 00:42:24,559 Qu'est-ce que ça veut dire ? 998 00:42:24,599 --> 00:42:25,960 Eh bien, tu es tellement désespéré prouver que les musulmans 999 00:42:26,000 --> 00:42:26,920 ne sont pas derrière le bombardement, eh bien, tu es 1000 00:42:26,960 --> 00:42:28,079 prêt à croire n'importe quoi. 1001 00:42:28,119 --> 00:42:29,320 Et si tu es tu as tort à propos d'Akmal ? 1002 00:42:29,360 --> 00:42:30,360 Tout s'allume Arif [inaudible] ?? 1003 00:42:30,400 --> 00:42:32,000 J'ai vérifié. Il a fait un vide. 1004 00:42:32,039 --> 00:42:33,280 Mieux vaut continuer à vérifier. 1005 00:42:33,320 --> 00:42:35,440 [inaudible] je les ai achetés des armes pour une raison. 1006 00:42:35,480 --> 00:42:37,079 Nous ferions mieux de comprendre quelle est cette raison. 1007 00:42:53,519 --> 00:42:54,360 2 minutes, les gars. 1008 00:43:02,880 --> 00:43:03,960 Tenez-le. 1009 00:43:04,000 --> 00:43:04,880 Tu as l'air si différent. 1010 00:43:04,920 --> 00:43:05,800 Que se passe-t-il? 1011 00:43:05,840 --> 00:43:06,800 Est-ce important ? 1012 00:43:06,840 --> 00:43:08,639 J'ai réglé les choses pour toi. 1013 00:43:08,679 --> 00:43:10,440 Comment ça, trié ? 1014 00:43:10,480 --> 00:43:11,480 Tiens-moi juste. 1015 00:43:20,280 --> 00:43:23,760 Tu es la meilleure chose cela m'est déjà arrivé. 1016 00:43:23,800 --> 00:43:25,559 Je ne t'oublierai jamais. 1017 00:43:25,599 --> 00:43:27,719 je ne verrai pas encore toi, n'est-ce pas ? 1018 00:43:27,760 --> 00:43:28,760 Bien sûr que vous le ferez. 1019 00:43:28,800 --> 00:43:29,679 Allez, les amis. 1020 00:43:29,719 --> 00:43:31,079 Le bus part. 1021 00:43:33,559 --> 00:43:34,360 Allez, mon pote. 1022 00:43:37,800 --> 00:43:39,920 [inaudible] dehors. 1023 00:43:39,960 --> 00:43:41,920 Karène ! 1024 00:43:41,960 --> 00:43:44,440 [sanglotant] 1025 00:44:27,559 --> 00:44:28,360 Allez. 1026 00:44:46,119 --> 00:44:48,440 Pas de sortie. 1027 00:44:48,480 --> 00:44:51,039 Aucun contact avec le monde extérieur quel qu'il soit. 1028 00:44:51,079 --> 00:44:53,440 Pas d'appels téléphoniques. 1029 00:44:53,480 --> 00:44:57,159 Si tu veux quelque chose, tu demande à ta sœur ou tu me demandes. 1030 00:44:57,199 --> 00:44:59,159 Maintenant, donne-moi ton téléphone portable. 1031 00:44:59,199 --> 00:45:00,199 Donne-moi ton téléphone portable. 1032 00:45:04,280 --> 00:45:07,559 Sortez la petite carte de là pour moi, s'il vous plaît. 1033 00:45:07,599 --> 00:45:09,199 Eh bien, c'est ça va être génial. 1034 00:45:19,519 --> 00:45:21,880 [le téléphone sonne] 1035 00:45:21,920 --> 00:45:23,760 Malik. 1036 00:45:23,800 --> 00:45:26,440 Mes hommes sont venus avec un nom. 1037 00:45:26,480 --> 00:45:28,559 Je sais qui a volé le Claymore. 1038 00:45:28,599 --> 00:45:29,920 OMS? 1039 00:45:29,960 --> 00:45:31,480 Je veux un accord. 1040 00:45:31,519 --> 00:45:32,440 Non, non. 1041 00:45:32,480 --> 00:45:33,280 Aucune offre. 1042 00:45:38,800 --> 00:45:40,199 D'accord, d'accord. 1043 00:45:40,239 --> 00:45:42,199 Tu viens ici demain, nous parlerons affaires alors. 1044 00:45:57,679 --> 00:45:59,480 Akmal dit qu'il sait qui a volé le Claymore. 1045 00:46:05,320 --> 00:46:07,400 Ce type se joue de toi. 1046 00:46:07,440 --> 00:46:08,360 Je pensais que tu étais plus intelligent. 1047 00:46:13,960 --> 00:46:16,760 Dis bonjour de ma part. 1048 00:46:16,800 --> 00:46:19,079 [chant non anglais] 1049 00:48:14,480 --> 00:48:15,239 Votre travail est en sécurité. 1050 00:48:15,280 --> 00:48:18,079 J'ai passé quelques appels téléphoniques. 1051 00:48:18,119 --> 00:48:20,320 J'ai une carte avec le saleté sur le ministre. 1052 00:48:20,360 --> 00:48:21,679 Sait où sont tous les les corps sont enterrés. 1053 00:48:32,079 --> 00:48:33,039 Merci. 1054 00:48:33,079 --> 00:48:34,079 Mais ne recommencez pas [inaudible]. 1055 00:48:44,119 --> 00:48:45,239 - Qu'est-ce que c'est? - Steak. 1056 00:48:45,280 --> 00:48:46,320 A quoi ça ressemble ? 1057 00:48:46,360 --> 00:48:47,440 C'est quoi tout ça ? 1058 00:48:47,480 --> 00:48:48,960 C'est de la sauce. 1059 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Si vous avez faim, vous le mangerez. 1060 00:48:50,039 --> 00:48:51,440 Avez-vous utilisé du stock ? 1061 00:48:51,480 --> 00:48:54,159 Pourquoi tu ne l'essayes pas d'abord, puis le critiquer ? 1062 00:48:54,199 --> 00:48:55,840 Yassie, quel est ton goût ? 1063 00:48:55,880 --> 00:48:57,639 N'abandonne pas ton travail quotidien, papa. 1064 00:48:57,679 --> 00:48:59,760 Amir, mange-le. 1065 00:48:59,800 --> 00:49:01,000 Ne vous plaignez pas. 1066 00:49:01,039 --> 00:49:02,679 Tu as de la chance d'avoir nourriture sur la table. 1067 00:49:02,719 --> 00:49:03,920 Et si ce n'est pas comestible ? 1068 00:49:03,960 --> 00:49:05,239 Jetez-le au compost. 1069 00:49:05,280 --> 00:49:07,440 Yasmine, tu devrais montrer plus de respect 1070 00:49:07,480 --> 00:49:09,559 à tes parents, plus de miséricorde. 1071 00:49:09,599 --> 00:49:12,440 Ils devraient nous montrer pitié et ne pas cuisiner. 1072 00:49:12,480 --> 00:49:17,400 Nous sommes tous nés dans ça monde faible et désespéré. 1073 00:49:17,440 --> 00:49:20,159 Nous dépendons de notre parents pour obtenir de l'aide. 1074 00:49:20,199 --> 00:49:25,360 À mesure que nous devenons de plus en plus forts, nos parents s'affaiblissent. 1075 00:49:25,400 --> 00:49:28,559 Ils comptent donc sur notre aide. 1076 00:49:28,599 --> 00:49:32,079 Et quand tu grandis, un le jour où tu deviendras vieux, 1077 00:49:32,119 --> 00:49:35,920 et tu dépends de vos enfants pour obtenir de l'aide. 1078 00:49:35,960 --> 00:49:39,039 [le téléphone sonne] 1079 00:49:39,079 --> 00:49:41,719 Le téléphone a été il fait chaud ces derniers temps. 1080 00:49:41,760 --> 00:49:43,719 Fonctionne toujours chaud. 1081 00:49:43,760 --> 00:49:44,559 Plus chaud que d'habitude ? 1082 00:50:30,000 --> 00:50:32,480 [thème musical] 1083 00:51:29,960 --> 00:51:31,320 Maman ? 1084 00:51:31,360 --> 00:51:32,840 PATRICIA WRIGHT : La victime était Emma Miller, 32 ans, 1085 00:51:32,880 --> 00:51:34,199 mariée à Zack Ryan Noor. 1086 00:51:34,239 --> 00:51:36,440 Elle a vu sa propre mère tué devant elle. 1087 00:51:36,480 --> 00:51:37,960 Sa vie a été changée pour toujours. 1088 00:51:38,000 --> 00:51:40,280 Mon bébé est mort et elle bébé vit avec un tueur. 1089 00:51:40,320 --> 00:51:42,000 Il y a des mecs là-bas qui veut te tuer. 1090 00:51:42,039 --> 00:51:42,920 Est-ce que tu comprends? 1091 00:51:42,960 --> 00:51:45,280 Ils veulent te tuer ! 1092 00:51:45,320 --> 00:51:46,920 C'est un complet perte de temps. 1093 00:51:46,960 --> 00:51:49,280 Perdre du temps, c'est ce que tu as tu as fait toute ta vie, 1094 00:51:49,320 --> 00:51:50,239 Craig. 1095 00:51:50,280 --> 00:51:52,719 La mort aurait été en quelques minutes. 1096 00:51:52,760 --> 00:51:54,400 Ce que tu en penses, Arif [inaudible] a tué Akmal ? 1097 00:51:54,440 --> 00:51:55,400 Je pense qu'Akmal était empoisonné parce que 1098 00:51:55,440 --> 00:51:56,960 de ce qu'il allait me dire. 1099 00:51:57,000 --> 00:51:58,920 Nous savons qu'Angleton était impliqué en aidant les immigrés illégaux. 1100 00:51:58,960 --> 00:52:00,280 Tu n'en sais rien. 1101 00:52:00,320 --> 00:52:01,880 Vous partez à la pêche. 1102 00:52:01,920 --> 00:52:03,840 - Viens à Canberra avec moi. - Je le ferai savoir à Skeritt, d'accord ? 1103 00:52:03,880 --> 00:52:05,320 Skeritt ? 1104 00:52:05,360 --> 00:52:06,519 Il a pratiquement fermé le cas et marqué mon mari 1105 00:52:06,559 --> 00:52:07,719 un traître. - Il doit le savoir. 1106 00:52:07,760 --> 00:52:08,719 Il doit savoir. - S'il te plaît. 1107 00:52:08,760 --> 00:52:10,159 Tu es la seule à qui je peux faire confiance.